pitiful : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pitiful; lamentable; dismal [coll.]	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend [Schw.]; lamentabel [Schw.] {adj}
	a pitiful attempt to impress us	ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken
	two lamentable test matches	zwei erbärmliche / beelendende [Schw.] Testspiele [sport]
	the protest party's dismal electoral performance	das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen
	The team put in a dismal performance.	Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.
	a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth.	eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache)
	a pitiful example of a pizza shop	eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria
	This trial is a farce / mockery.	Dieser Prozess ist eine Farce.
	It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel.	So etwas schimpft sich Hotel.
	He's a poor excuse / apology for a father.	So etwas nennt sich Vater.
	That pile of junk is a dismal excuse for a car.	So ein Schrotthaufen nennt sich Auto.
	This decision makes a mockery of the award.	Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.
	deplorable; pitiable; pitiful; pathetic; woeful	beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert {adj}
	a pitiful sight	ein erbärmblicher Anblick
	to be in a pitiful state	in einem erbärmlichen/jämmerlichen Zustand sein
	It was pathetic to see.	Es war ein Bild des Jammers.