miserabel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig {adj} [ugs.]	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.]
	Die Sache bedrückt mich sehr / belastet mich sehr / liegt mir schwer im Magen.	I feel terrible about what happened.
	Er ist schrecklich langweilig.	He's an awful bore.
	mies in Mathe sein	to be terrible at maths
	Das ist furchtbar / verheerend!	That's awful!
	elend; elendig; erbärmlich; miserabel {adj}	wretched; abject
	elendig sterben	to die a wretched death
	miserabel; erbärmlich {adj} (Sache)	disgraceful; shameful (of a thing)
	Die Tonqualität ist miserabel.	The sound quality is disgraceful.
	Das ist ein erbärmlicher Anblick!	What a shameful sight!
	miserabel; sehr schlecht {adj}	icky
	miserabel; mitgenommen; lausig [ugs.] {adj}	ropy; ropey [coll.]
	miserabel; schrecklich; furchtbar {adv} [ugs.]	lousily; cruddily [Am.] [coll.]
	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend [Schw.]; lamentabel [Schw.] {adj}	pitiful; lamentable; dismal [coll.]
	ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken	a pitiful attempt to impress us
	zwei erbärmliche / beelendende [Schw.] Testspiele [sport]	two lamentable test matches
	das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen	the protest party's dismal electoral performance
	Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.	The team put in a dismal performance.
	scheußlich; miserabel {adj}	putrid [coll.]
	ein scheußlicher Farbton	a putrid colour shade
	eine miserable Vorstellung	a putrid performance
	grauenhaft; scheußlich; abscheulich; miserabel; gräulich; greulich [alt] {adj}	atrocious
	verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; prekär; mies {adj}	dire
	jds. Handschrift {f}; jds. Schrift {f} [ling.]	sb.'s handwriting; sb.'s hand; sb.'s writing; sb.'s script; sb.'s penmanship
	Handschriften {pl}	handwritings
	geneigte Handschrift; schräge Handschrift	slanted handwriting
	Kindergartenschrift	kindergarten penmanship
	kleine, gedrängte Schrift; winzige Schrift	crabbed writing
	saubere Handschrift	clear handwriting
	schlechte Handschrift	poor penmanship
	steile Handschrift; Steilschrift {f}	upright handwriting
	unleserliche Handschrift; Pfote {f} [ugs.]	unreadable handwriting
	Seine Handschrift ist miserabel.	He has a bad handwriting.; He has a poor hand.