BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

farce (dramatic work) Farce {f}; Posse {f} (Bühnenstück) [art]

farces Farcen {pl}; Possen {pl}

local farce; village farce Lokalfarce {f}

farce with music Posse mit Gesang

a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth. eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache)

a pitiful example of a pizza shop eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria

This trial is a farce / mockery. Dieser Prozess ist eine Farce.

It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel. So etwas schimpft sich Hotel.

He's a poor excuse / apology for a father. So etwas nennt sich Vater.

That pile of junk is a dismal excuse for a car. So ein Schrotthaufen nennt sich Auto.

This decision makes a mockery of the award. Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.

travesty of justice; judicial farce Justizposse {f}; Gerichtsposse {f}

travesties of justice; judicial farces Justizpossen {pl}; Gerichtspossen {pl}