Bosheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bosheit {f}; Bösartigkeit {f}; Arg {n} [geh.] [veraltet]	devilry [Br.] [dated]; deviltry [Br.] [dated]
	Bosheit {f}	cursedness
	Bosheit {f}	fiendishness
	Bosheit {f}	malignity
	Bosheiten {pl}	malignities
	Boshaftigkeit {f}; Bosheit {f}; böse Absicht {f}	malice; spite
	Boshaftigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	malices
	ausdrücklich böse Absicht	express malice
	vermutete böse Absicht	implied malice
	in böser Absicht	with malice; maliciously
	ohne böse Absicht	without malice
	aus lauter Bosheit	from pure malice
	etw. aus (reiner) Bosheit / Boshaftigkeit tun	to do sth. out of malice / spite
	Bösartigkeit {f}; Bosheit {f}	cussedness
	Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Bosheit {f}	maleficence [rare]
	Gehässigkeit {f}; Bosheit {f}	venom
	Gehässigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	venoms
	boshaft; böswillig; aus reiner Bosheit {adv}	mischievously
	ein Ausbund {m} an / von etw.	a paragon of sth.; the personification of sth.
	ein Ausbund an Tugend	a paragon of virtue
	ein Ausbund an/von Bosheit	malice itself/personified
	ein Ausbund an/von Grausamkeit	a monster of cruelty
	blank; pur; rein; schier [geh.]; bar [geh.] [selten] {adj} (in reinster Form)	sheer; pure; plain; arrant [dated]
	blanker Hohn	sheer/pure mockery
	die reine Wahrheit	the plain truth
	aus reiner Bosheit	from sheer malice
	Es war purer Zufall.	It was sheer/pure coincidence.
	Das ist blanker Unsinn.	That is sheer/pure nonsense.
	Dieses Argument ist reine Rhetorik.	This argument is pure / arrant rhetoric.