 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schäkern {n}; Sticheln {n}; kokettes Geplänkel; Neckereien {pl}; (gutmütige) Sticheleien {pl} | light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh [Am.] [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "teasing"){kind=small} |
|
| Sticheleien {pl}; Pflanzereien {pl} [Ös.] | leg-pulling | |
| Wortgeplänkel {n}; Geplänkel {n}; neckische Bemerkungen {pl}; gutmütige Sticheleien {pl} | banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants [Br.] [coll.]; bantz [Br.] [coll.] |
|
| mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden | to be greeted with raillery | |
| Stichelei {f}; Spöttelei {f}; verletzende Bemerkung {f} | gibe; jibe | |
| Sticheleien {pl}; Spötteleien {pl}; verletzende Bemerkungen {pl} | gibes; jibes |