BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

polished surface Spiegel {m} [listen]

polished plate glass Kristallspiegelglas {n}

polished section polierter Anschliff

slickenside; polished surface Einbruchglättung {f}; Verbruchglättung {f}; Rutschspiegel {m}; Harnisch {m} [geol.]

high-gloss polished; glossy finish hochglanzpoliert {adj}

He polished his shoes. Er putzte seine Schuhe.

aggregate; unit [listen] [listen] Aggregat {n} [techn.]

aggregates; units [listen] Aggregate {pl}

hydraulic aggregate; hydraulic unit hydraulisches Aggregat; Hydraulikaggregat {n}

polished aggregate poliertes Aggregat

rice [listen] Reis {m} [cook.] [agr.] [listen]

polished rice geschälter Reis

paddy rice; paddy ungeschälter Reis; Reis auf dem Halm

long grain rice Langkornreis {m}

whole rice; brown rice Vollkornreis

to polish [listen] abschleifen; glätten {vt} [listen]

polishing abschleifend; glättend

polished abgeschliffen; geglättet

polishes schleift ab; glättet

polished schliff ab; glättete

to polish with the buff wheel; to buff; to burnish (after electroplating) [listen] etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren {vt} (nach dem Galvanisieren)

polishing with the buff wheel; buffing; burnishing glanzschleifend; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend

polished with the buff wheel; buffed; burnished glanzgeschliffen; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert

to polish sth.; to shine sth. etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern [ugs.] {vt}

polishing; shining [listen] polierend; blank reibend; wienernd

polished; shone/shined poliert; blank gerieben; gewienert

he/she polishes er/sie poliert

I/he/she polished ich/er/sie polierte

he/she has/had polished er/sie hat/hatte poliert

to polish sth. till it shines etw. auf Glanz polieren

to French-polish furniture/musical instruments [Br.] Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren

to polish; to shine [Am.] [listen] [listen] putzen; wichsen {vt} (Schuhe) [listen] [listen]

polishing; shining [listen] putzend; wichsend

polished; shined geputzt; gewichst

to polish [listen] verfeinern {vt} [listen]

polishing verfeinernd

polished verfeinert

polishes verfeinert

polished verfeinerte

to polish (up) sth. etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzen Schliff geben {vt}

polishing vervollkommnend; ausfeilend; den letzen Schliff gebend

polished vervollkommnet; ausgefeilt; den letzen Schliff gegeben [listen]

polishes vervollkommnet

polished vervollkommnete

to polish offsth.; to tuck awaysth. [Br.] [coll.] etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook]

polishing off; tucking away wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend

polished off; tucked away weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen

to reflect sth. etw. zurückwerfen; etw. zurückstrahlen; etw. reflektieren; etw. spiegeln; etw. abspiegeln {vt} [phys.]

reflecting zurückwerfend; zurückstrahlend; reflektierend; spiegelnd; abspiegelnd

reflected [listen] zurückgeworfen; zurückgestrahlt; reflektiert; gespiegelt; abgespiegelt

A polished surface reflects light. Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.

to polish offsth. [coll.] etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen; unter Dach und Fach bringen; durchziehen {vt}

She had polished off the book before bed. Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.