BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

packet; package [Am.]; pack [Am.] [listen] [listen] [listen] Packung {f}; Gebinde {n} (Verpackungseinheit einer Ware) [econ.]

packets; packages; packs Packungen {pl}; Gebinde {pl}

family-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; familiy-size pack [Am.] Familienpackung

jumbo packet [Br.]; jumbo package [Am.]; jumbo pack [Am.] Großpackung

economy size packet [Br.]; economy size package [Am.] Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}

single-portion pack; single-serving pack Portionsverpackung {f} [cook.]

a packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.] eine Packung Kekse

All ingredients are listed on the package. Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.

They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.

packet [Br.]; pack [Am.] [listen] [listen] kleine Schachtel {f}; Päckchen {n} (als Verpackung) [econ.] [listen]

cigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.] Zigarettenschachtel {f}; Zigarettenpackung {f}

a packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons eine Schachtel Nadeln/Malstifte

a packet of gum; a pack of gum ein Päckchen Kaugummi

Cigarettes typically come in packets/packs of 20. Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.

packet sniffer Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]

packet [Br.] (mail piece) [listen] Päckchen {n} (Postsendung) [listen]

the packet of documents das Päckchen mit den Unterlagen

packet soup Päckchensuppe {f}; Tütensuppe {f} [Dt.]; Packerlsuppe {f} [Ös.]; Päcklisuppe {f} [Schw.]; Beutelsuppe {f} [Schw.] [cook.]

packet soups Päckchensuppen {pl}; Tütensuppen {pl}; Packerlsuppen {pl}; Päcklisuppen {pl}; Beutelsuppen {pl}

packet terminal Paket-Endstation {f}

packet filter Paketfilter {m} [comp.]

packet switching network Paketvermittlungsnetz {n}

to packet [listen] paketieren

packet content; content of a/the packet Beutelinhalt {m}

bag content; content of a/the bag Beutelinhalt {m}

carton; box; packet [Br.] [listen] [listen] [listen] Verpackungskarton {m}; Produktkarton {m}; Karton {m}; Produktschachtel {f}; Schachtel {f} [econ.] [listen] [listen]

cartons; boxes; packets Verpackungskartons {pl}; Produktkartons {pl}; Kartons {pl}; Produktschachteln {pl}; Schachteln {pl}

egg carton; egg box Eierkarton {m}; Eierschachtel {f}; Eierwabe {f}

juice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ® Getränkekarton {m}; Tetrapack {n}; Tetrapak {n} ®; Tetrapackung {f}

bottle carton; bottle box Flaschenkarton {m}

milk carton; carton of milk Milchkarton {m}

a box of crackers; a packet of crackers [Br.] ein Karton Kartoffelchips

a packet of loose tea eine Schachtel loser Tee

sachet; packet [Am.] (small sealed bag) [listen] Säckchen {n}; Päckchen {n}; Tütchen {n} [Dt.] (versiegeltes Beutelchen) [listen]

sachets; packets Säckchen {pl}; Päckchen {pl}; Tütchen {pl} [listen]

sugar sachet; sugar packet Zuckersäckchen {n}; Zuckerpäckchen {n}

ketchup sachet; ketchup packet Ketchuppäckchen {n}; Ketchuptütchen {n}

sachet of shampoo Shampoopäckchen {n}

activity request packet Aktivitätensteuerteil {m}

datagram; packet [listen] Datenpaket {n} [comp.]

datagram; packets Datenpakete {pl}

data packet Datenpaket {n} [telco.] [comp.]

data packets Datenpakete {pl}

general packet radio service /GPRS/ drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]

pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.] Gehaltsscheck {m} [fin.]

pay cheques; pay packets; paychecks; payroll checks Gehaltsschecks {pl}

IP packet IP-Paket {n} [comp.]

wage packet; wages packet Lohntüte {f}

airmail packet Luftpostpäckchen {n}

airmail packets Luftpostpäckchen {pl}

multicast packet Sammelpaket {n}; Multicast-Paket {n} [telco.]

packet-switched paketvermittelt {adj}

cigarette [listen] Zigarette {f}

cigarettes Zigaretten {pl}

unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette filterlose Zigarette

electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device elektrische Zigarette; E-Zigarette

vaping of e-cigarettes; vaping Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten

a carton of cigarettes eine Stange Zigaretten

to roll your own cigarettes sich seine eigenen Zigaretten drehen

to stub out a cigarette in the ashtray eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]

to put out ↔ a cigarette eine Zigarette ausmachen

to crush a cigarette with your foot eine Zigarette (am Boden) austreten

A cigarette, please?; Won't you try one of mine? Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!