BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

crate; fruit crate [listen] Lattenkiste {f}; Obstkiste {f}; Steige {f}; Stiege {f}; Harass {m} [Schw.]

crates; fruit crates Lattenkisten {pl}; Obstkisten {pl}; Steigen {pl}; Stiegen {pl}; Harasse {pl}

to crate sth.; to crate sth. up etw. in eine Kiste packen {vt}

crating; crating up in eine Kiste packend

crated; crated up in eine Kiste gepackt

crate board Kistenbrett {n}

crate boards Kistenbretter {pl}

farrowing crate; gestation crate (pig breeding) Abferkelstand {m}; Kastenstand {m} (Schweinezucht) [agr.]

farrowing crates; gestation crates Abferkelstände {pl}; Kastenstände {pl}

limited service begrenzte Abfertigung

beer crate Bierkiste {f} [Dt.] [Ös.]; Bierkasten {m} [Dt.]; Bierharasse {m} [Schw.]

beer crates Bierkisten {pl}; Bierkästen {pl}; Bierharassen {pl}

a crate of beer eine Kiste Bier; ein Kasten Bier

chest; crate; case; box [listen] [listen] [listen] [listen] Kiste {f}; Kasten {f} mit Deckel [listen]

chests; crates; cases; boxes [listen] Kisten {pl}; Kästen {pl} mit Deckel

lock box versperrbare Kiste

beverage crate Getränkekiste {f}; Getränkekasten {m}

beverage crates Getränkekisten {pl}; Getränkekästen {pl}

egg crate; eggcrate grille Gitterrost {n}; Wabengrill {m} (Abstandhalter)

dog crate Hundebox {f}

dog crates Hundeboxen {pl}

egg-crate foam Profilschaum {m}

egg-crate mattress pad Profilschaummatratze {f}

packing case; packing crate Umzugskarton {m}; Umzugskiste {f}

packing cases; packing crates Umzugskartons {pl}; Umzugskisten {pl}

soapbox (crate for packing soap) Seifenkiste {m} (Transportkiste für Seife)

soapboxes Seifenkisten {pl}

carton; box; packet [Br.] [listen] [listen] [listen] Verpackungskarton {m}; Produktkarton {m}; Karton {m}; Produktschachtel {f}; Schachtel {f}; Packung {f} [listen] [listen]

cartons; boxes; packets Verpackungskartons {pl}; Produktkartons {pl}; Kartons {pl}; Produktschachteln {pl}; Schachteln {pl}; Packungen {pl}

egg carton; egg box; egg crate Eierkarton {m}; Eierschachtel {f}; Eierwabe {f}

juice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ® Getränkekarton {m}; Tetrapack {n}; Tetrapak {n} ®; Tetrapackung {f}

bottle carton; bottle box Flaschenkarton {m}

milk carton; milk box; milk packet Milchpackung {f}

a box of crackers; a packet of crackers [Br.] ein Karton Kartoffelchips

a packet of loose tea eine Schachtel loser Tee