BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cheque [Br.]; check [Am.] [listen] [listen] Scheck {m} [fin.] [listen]

cheques [Br.]; checks [Am.] Schecks {pl}

a cheque for Euro 100 ein Scheck über 100 Euro

to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen

to cash a cheque [Br.]/check [Am.] einen Scheck einlösen

to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] einen Scheck fälschen

covered cheque gedeckter Scheck

stale check [Am.] abgelaufener Scheck

bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite [listen] ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck

inchoate cheque; inchoate check unvollständig ausgefüllter Scheck

memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.] vordatierter Scheck

to kite [listen] einen Scheck ohne Deckung ausstellen

to bounce back abprallen; zurückprallen {vi}

bouncing back abprallend; zurückprallend

bounced back abgeprallt; zurückgeprallt

bounces back prallt ab; prallt zurück

bounced back prallte ab; prallte zurück

to bounce [listen] aufprallen lassen; prellen {vi} (Ball)

bouncing aufprallen lassend; prellend

bounced aufprallen lassen; geprellt

to bounce sb. [Am.] jdn. hinauswerfen; jdn. rausschmeißen {vt}

bouncing hinauswerfend; rausschmeißend

bounced hinausgeworfen; rausgeschmissen

to leap up; to bounce up; to jump up hochschnellen {vi}

leaping up; bouncing up; jumping up hochschnellend

leaped up; leapt up; bounced up; jumped up hochgeschnellt

leaps up; bounces up; jumps up schnellt hoch

leaped up; leapt up; bounced up; jumped up schnellte hoch

to bounce [listen] prellen; springen {vi} [listen]

bouncing prellend; springend

bounced geprellt; gesprungen

to bounce off (waves) reflektieren {vt} (Wellen)

bouncing off reflektierend

bounced off gereflektiert

to bounce back; to boomerange zurückkommen {vi} [listen]

bouncing back; boomeranging zurückkommend

bounced back; boomeranged zurückgekommen