BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

auspacken {vt} [listen] to unpack; to unwrap

auspackend unpacking; unwrapping

ausgepackt unpacked; unwrapped

er/sie packt aus he/she unpacks; he/she unwraps

ich/er/sie packte aus I/he/she unpacked; I/he/she unwrapped

er/sie hat/hatte ausgepackt he/she has/had unpacked; he/she has/had unwrapped

auspacken; singen (wie ein Vogel); reden {vt} [ugs.] (Geheimgehaltenes enthüllen) [listen] [listen] to tell all; to cough up; to cough [Br.] [coll.] [listen]

auspackend; singend; redend telling all; coughing up; coughing

ausgepackt; gesungen; geredet told all; coughed up; coughed

Das darf ich nicht verraten. That would be telling.

Komm schon, spuck's aus. Come on, cough up.

etw. auspacken {vt} (Geschenk, neu gekauftes Produkt) to unbox sth. (gift or newly purchased product)

auspackend unboxing

ausgepackt unboxed

im Neuzustand; sofort nach dem Auspacken; werksseitig {adv} [comp.] [electr.] out of the box

sich bieten {v} (als Sinneseindruck) (Sache) to greet sb. (of a thing)

Ihren Augen bot sich ein überraschender Anblick. A surprising sight greeted her eyes.

Beim Auspacken strömt dir schon der Duft von Kräutern entgegen / in die Nase. When you open the packet, the aroma of herbs greets you / you are greeted by the aroma of herbs.