BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

face-to-face dimension (flange-type valves etc.) Baulänge {f} (Flascharmaturen etc.)

face-to-face joint dichtungslose Metallverbindung {f} [techn.]

face-to-face Baulängen... {adj}

face to face /F2F/ /f2f/ von Angesicht zu Angesicht

face-to-face sex; f2f sex Live-Sex (im Gegensatz zu Cybersex)

carpet [listen] Teppich {m}; Bodenteppich {m} [textil.] [listen]

carpets Teppiche {pl}; Bodenteppiche {pl}

face-to-face carpet Doppelstuhlteppich; Doppelteppich

woven carpet gewebter Teppich; Webteppich

uncarpeted ohne Teppich

heather mix carpet Teppich mit Melange-Effekt

magic carpet fliegender Teppich

to keep one's feet on the ground auf dem Teppich bleiben [übtr.]

to pull the rug (out) from under sb. [fig.] jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übtr.]

to form a carpet of leaves einen Laubteppich bilden