BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

unions and management Tarifpartei {f}

social partners; bargaining parties Tarifparteien {pl}

federation of trade unions Gewerkschaftsbund {m}

Trades Union Congress /TUC/ [Br.] britischer Gewerkschaftsbund

Federation of German Trade Unions Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/

Free Federation of German Trade Unions (GDR) Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]

non-unionists; non-members of unions Nichtmitglieder {pl} von Gewerkschaften

rotary passage; rotary union Drehdurchführung {f} [techn.]

rotary passages; rotary unions Drehdurchführungen {pl}

flange connection; flanged union; flanged joint; flange joint (pipeline) Flanschverbindung {f}; Anflanschung {f}; Flanschstutzen {m} (Rohrleitung) [techn.]

flange connections; flanged unions; flanged joints; flange joints Flanschverbindungen {pl}; Anflanschungen {pl}; Flanschstutzen {pl}

trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen] Gewerkschaft {f} [listen]

trade unions; labor unions; unions Gewerkschaften {pl}

civil servants' union Beamtengewerkschaft {f}

craft union berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}

industrial union Industriegewerkschaft {f}

office workers union Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}

post office workers union Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}

union membership; union affiliation Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft

union-management co-operation Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft

to join a union; to become a member of the union einer Gewerkschaft beitreten

to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership aus einer Gewerkschaft austreten

banjo union Hohlschraubenstutzen {m} [techn.]

banjo unions Hohlschraubenstutzen {pl}

crisis-driven cosying-up together Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]

The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.

police trade union Polizeigewerkschaft {f}

police trade unions Polizeigewerkschaften {pl}

union [listen] Vereinigung {f}; Verbindung {f}; Union {f}; Verein {m} [listen] [listen] [listen]

unions Vereinigungen {pl}

union of sets; set union; union; join (set theory) [listen] [listen] Vereinigungsmenge {f}; Vereinigung {f} (Mengenlehre) [math.] [listen]

unions of sets; set unions; unions; joins Vereinigungsmengen {pl}; Vereinigungen {pl}

screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]

screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}

union piece Verschraubung für Rohre

bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben

administration union Zweckverband {m}

administration unions Zweckverbände {pl}