BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

of small stature; short; vertically challenged [Am.] [humor.] [listen] kleingewachsen; kleinwüchsig; klein {adj} [anat.] [listen]

to be small in stature kleinwüchsig sein

vertically opposed angle Scheitelwinkel {m} [math.]

vertically opposed angles Scheitelwinkel {pl}

required height for the Guards Gardemaß {n} [anat.] [mil.]

to be not exactly tall; to be vertically challenged [humor.] nicht gerade Gardemaß haben / besitzen [humor.]

robot [listen] Roboter {m} [techn.]

robots Roboter {pl}

industrial robot Industrieroboter {m}

painting robot Lackierroboter {m}

nanorobot; nanobot Nanoroboter {m}; Nanobot {m}

oscillating robot Pendelroboter {m}

gantry robot; Cartesian coordinate robot Portalroboter {m}; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise

robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare] Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m}

welding robot Schweißroboter {m}

horizontal articulated robot Horizontal-Knickarm-Roboter

vertically articulated robot; jointed-arm robot Vertikal-Knickarm-Roboter

feeling and seeing robot Roboter mit Erkennungssystem

degree of freedom of a robot Freiheitsgrad eines Roboters

axis of freedom of a robot Freiheitsgradachse eines Roboters

compliance of a robot Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)

Cartesian coordinate robot; linear robot anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter

challenged (in compounds) (deficient in a specified respect) [listen] beeinträchtigt; eingeschränkt; mangelhaft; mit einem Defizit (bei etw.) (in Zusammensetzungen) {adj} [listen]

physically challenged [euphem.] (disabled) körperlich eingeschränkt [euphem.] (körperbehindert)

financially challenged [euphem.] (short of money) finanziell beeinträchtigt; finanziell eingeschränkt [euphem.] (knapp bei Kasse)

today's attention-challenged teens die Jugendlichen von heute mit ihrem Aufmerksamkeitsdefizit

syntax-challenged requests Anfragen mit mangelhaftem Satzbau

to be numerically challenged mit der Mathematik auf Kriegsfuß stehen

to be vertically challenged [euphem.] [humor.] (of small stature) größenmäßig eingeschränkt sein [euphem.] [humor.] (kleingewachsen)