BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker [listen] [listen] Rasenmäher {m}; Rasenmähmaschine {f}; Mäher {m} [agr.]

riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz

power mower Benzinrasenmäher {m}

electric lawnmower elektrischer Rasenmäher

push mower Handrasenmäher {m}

hover mower Luftkissenmäher {m}

robotic lawnmower Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}

lawnmower with rotating blades Sichelmäher {m}

spiral-bladed lawn mower; reel mower Spindelmäher {m}

algae blenny; lawnmower blenny Gestreifter Schleimfisch {m}; Juwelen-Felshüpfer {m} (Salarias fasciata) [zool.]

grass catcher; grass box; bagger (of lawnmower) Grasfangkorb {m}; Fangkorb {m}; Grasfänger {m}; Fangsack {m} (am Rasenmäher)

grass catchers; grass boxes; baggers Grasfangkörbe {pl}; Fangkörbe {pl}; Grasfänger {pl}; Fangsäcke {pl}

robot [listen] Roboter {m} [techn.]

robots Roboter {pl}

nanorobot; nanobot Nanoroboter {m}; Nanobot {m}

oscillating robot Pendelroboter {m}

robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare] Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m}

welding robot Schweißroboter {m}

feeling and seeing robot Roboter mit Erkennungssystem

compliance of a robot Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)

Cartesian coordinate robot; linear robot anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter