teens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	teens {pl}	Jugend {f}; jugendjahre {pl}
	She spent her teens in a small village.	Sie verbrachte ihre Jugend in einem kleinen Dorf.
	teens	Jugendjahre {pl}; Flegeljahre {pl}
	teenager; teen	Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m} [veraltet]
	teenagers; teens	Jugendlichen {pl}; Teenager {pl}
	teenage girl	Backfisch {m} [veraltet]
	screenager	computerbegeisterter Jugendlicher
	two teenaged girls	zwei Mädchen im Teenageralter
	phase	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}
	phases	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}
	in / during this phase	in dieser Phase
	phased	in Phasen
	liquid phase	flüssiger Zustand; flüssige Phase
	mobile phase	mobile Phase
	sensitive period	sensitive Phase [biol.]
	intermediate phase	Zwischenphase {f}
	to be still in the experimental phase	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein
	She's going through a difficult phase.	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
	We're entering a new phase in international relations.	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.
	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
	He's in the final phase of treatment now.	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.
	challenged (in compounds) (deficient in a specified respect)	beeinträchtigt; eingeschränkt; mangelhaft; mit einem Defizit (bei etw.) (in Zusammensetzungen) {adj}
	physically challenged [euphem.] (disabled)	körperlich eingeschränkt [euphem.] (körperbehindert)
	financially challenged [euphem.] (short of money)	finanziell beeinträchtigt; finanziell eingeschränkt [euphem.] (knapp bei Kasse)
	today's attention-challenged teens	die Jugendlichen von heute mit ihrem Aufmerksamkeitsdefizit
	syntax-challenged requests	Anfragen mit mangelhaftem Satzbau
	to be numerically challenged	mit der Mathematik auf Kriegsfuß stehen
	to be vertically challenged [euphem.] [humor.] (of small stature)	größenmäßig eingeschränkt sein [euphem.] [humor.] (kleingewachsen)