BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

to scotch unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffen {vt}

scotching unterbindend; einen Riegel vorschiebend; aus der Welt schaffend

scotched unterbunden; einen Riegel vorgeschoben; aus der Welt geschafft

Scotch terrier (dog breed) Schottischer Terrier {m}; Scotchterrier {m} (Hunderasse) [zool.]

to scotch sth. etw. ein Ende machen {vt}

Scot; Scotsman; Scotch (old-fashioned) Schotte {m} [soc.] [geogr.]

a Scotswoman eine Schottin

the Scots; the Scottish (people) die Schotten {pl}

rotary sparger; Scotch cross (brewery) Anschwänzer {m} (Brauerei)

sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.] Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)

Scottish; Scotch (old-fashioned) schottisch {adj} [geogr.] [soc.]

cytisus brooms (botanical genus) Geißklee {m} (Cytisus) (botanische Gattung) [bot.]

Warminster broom Elfenbeinginster {m}; Edelginster {m} (Cytisus x praecox)

common broom; Scotch broom Gewöhnlicher Besenginster {m} (Cytisus scoparius)

raspberry bush; raspberry shrub; raspberry [listen] Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.]

raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl}

boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.] Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus)

wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis)

white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus)

purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.] Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus)

quartz Quarz {m} [min.]

hedgehog stone Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln

sagenitic quartz Quarz mit Rutilnadeln

sapphire quartz blauer Quarz

Brazilian [optical] pebble brasilianischer Quarz

mineral blossom drusiger Quarz

Scotch topaz gelber Quarz

common quartz gemeiner Quarz

buck quartz goldfreier Quarz

laminated quartz laminierter Quarz

live quartz mit Erz verwachsener Quarz

racemic quartz optisch inaktiver Quarz

dextogyrate quartz; right-handed quartz rechtsdrehender Quarz

arenaceous quartz sandiger Quarz

dead quartz tauber Quarz

telescope mount Teleskopmontierung {f} [astron.]

altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount Altazimut-Montierung {f}; alt-azimutale Montierung {f}; azimutale Montierung {f}

equatorial mount äquatoriale Montierung {f}; parallaktische Montierung {f}

barn-door mount; Scotch mount; Haig mount schottische Montierung

whisky (Scotch) Whisky {m} (schottisch) (→ Whiskey)

malt whisky Malzwhisky

a slug of whisky ein Schluck Whisky

dram [Sc.] Schluck {m}

a dram of whisky ein Schlückchen Whisky

Would you care for a wee dram of Scotch single malt whisky? Wie wär's mit einem kleinen Schluck schottischen Single-Malt-Whisky?

ravens, crows and jackdaws (zoological genus) Raben, Krähen und Dohlen {pl} (Corvus) (zoologische Gattung) [ornith.]

common raven; northern raven Kolkrabe {m} (Corvus corax)

carrion crow Aaskrähe {f} (Corvus corone)

black carrion crow Rabenkrähe {f}; schwarze Aaskrähe {f} (Corvus corone corone)

hooded crow; hoodie; grey crow; Scotch crow; Danish crow Nebelkrähe {f} (Corvus cornix)

rook Saatkrähe {f} (Corvus frugilegus)

Eurasian jackdaw; European jackdaw; western jackdaw; jackdaw Dohle {f} (Corvus monedula)

Daurian jackdaw Elsterdohle {f} (Corvus dauuricus)