surround : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to surround; to encircle; to circumfuse [poet.]; to gird [poet.] {girded/girt; girded/girt}; to begird [poet.]; to girth [archaic] sth. (of a thing)	etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen {vt} (Sache)
	surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing	umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend
	surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed	umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen
	to be surrounded (by)	umgeben sein; eingeschlossen sein (von)
	circumfused in darkness	in Dunkelheit getaucht
	to surround; to stand around; to stand round	umstehen {vt}
	surrounding; standing around; standing round	umstehend
	surrounded; stood around; stood round	umstanden
	to surround sb.; to encircle sb.	jdn./etw. umstellen; jdn. umringen; umzingeln; einkreisen; einschließen; einkesseln [mil.] {vt}
	surrounding; encircling	umstellend; umringend; umzingelnd; einkreisend; einschließend; einkesselnd
	surrounded; encircled	umstellt; umrungen; umzingelt; eingekreist; eingeschlossen; eingekesselt
	Police surrounded the house.	Die Polizei umstellte das Haus.
	He suddenly found himself encircled by a crowd of excited fans.	Er fand sich plötzlich von einer Menge aufgeregter Fans eingeschlossen.
	to surround a person/matter [fig.]	das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.]
	the literary group surrounding the publisher John Chapman	der Literaturkreis um den Verleger John Chapman
	criminal activity surrounding his death	kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod
	There are many myths surrounding his success.	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.
	surround sound	Raumklang {m}; Surround-Sound {m}
	surround sound reinforcement (audio)	Rundumbeschallung {f} (Audio)
	to surround a place with a moat; to moat a place	einen Ort mit einem Verteidigungsgraben versehen {vt} [constr.] [hist.]
	moated	von einem Verteidigungsgraben umgeben
	to surround sth.	etw. umfangen {vt} [geh.]
	We were surrounded by darkness.	Dunkelheit umfing uns.
	grave surround	Grabeinfassung {f}
	grave surrounds	Grabeinfassungen {pl}
	automotive surround sensing	Kfz-Rundumsensorik {f} [auto]
	automotive surround sensing system	Kfz-Radar-Rundumsensorik {f} [auto]
	to hem in ↔ sth.; to surround sth.	etw. einsäumen [übtr.]; etw. (vollständig) umgeben {vt}
	to frame sth. (surround)	etw. umrahmen; einrahmen {vt}
	framing	umrahmend; einrahmend
	framed	umrahmt; eingerahmt
	frames	umrahmt; rahmt ein
	framed	umrahmte; rahmte ein
	to frame the face	um das Gesicht zu umrahmen
	The premises are framed by a white picket fence.	Das Gelände wird durch einen weißen Lattenzaun eingerahmt.