attracted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	attracted-iron ...	Dreheisen... [techn.]
	to be / feel attracted to sb.	sich von jdm. angezogen fühlen; sich zu jdm. hingezogen fühlen {vr}
	to be sexually attracted to sb.	sich von jdm. sexuell angezogen fühlen
	electrometer	Elektrometer {n} [phys.]
	electrometers	Elektrometer {pl}
	attracted-disk electometer	absolutes Kelvin-Elektrometer; Spannungswaage {f}; Potentialwaage {f} [hist.]
	focus of sb.'s attention/interest; sb.'s attention/interest; sb.'s radar [fig.]	jds. Visier; jds. Radarschirm; jds. Radar {n} [ugs.] [übtr.]
	to train your sights on sb./sth.; to put sb./sth. on your radar	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.; to appear on sb.'s radar	ins Visier {+Gen.} / in jds. Visier geraten/kommen
	She had attracted the attention of the investigators.	Sie war ins Visier der Ermittler geraten.
	The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years.	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.
	to attract sb.	jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.]
	attracting	anziehend; anlockend
	attracted	angezogen; angelockt
	he/she attracts	er/sie zieht an
	I/he/she attracted	ich/er/sie zog an
	he/she has/had attracted	er/sie hat/hatte angezogen
	to attract critics	Kritiker auf den Plan rufen
	to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island	mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken
	The championship attracts thousands of fans each/every year.	Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.
	The scent will attract certain insects.	Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.
	to attract sth.	etw. anziehen; etw. an sich ziehen {vt} [electr.] [phys.] [übtr.]
	attracting	anziehend; an sich ziehend
	attracted	angezogen; an sich gezogen
	to attract a relay armature	einen Relaisanker anziehen [electr.]
	to attract particles	Partikel an sich ziehen
	The group wants to attract the demand emanating from this target group.	Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.
	to attract attention (as sth.)	auffallen (als etw.) {vi}
	attracting attention	auffallend
	attracted attention	aufgefallen
	to attract sb.'s attention	jdm. auffallen
	She wants to attract attention at all costs.	Sie will um jeden Preis auffallen.
	Don't go attracting attention!	Nur nicht auffallen!
	to attract	locken; fesseln {vt}
	attracting	lockend; fesselnd
	attracted	gelockt; gefesselt
	to go for sb./sth. (be attracted)	auf jdn./etw. stehen {vi} [ugs.]
	She goes for tall slim men.	Sie steht auf große, schlanke Männer.
	I don't really go for war movies.	Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme.
	to attract new readers	neue Leser werben {vt}
	attracting new readers	neue Leser werbend
	attracted new readers	neue Leser geworben