armature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	armature	Anker {m}; Läufer {m} [electr.]
	closed slot armature	Anker mit geschlossenen Nuten
	stationary armature; fixed armature	ruhender Anker; feststehender Anker
	retaining ring of the armature	Tragring des Ankers
	armature; brace (lock)	Beschlag {m}; Armatur {f} (Schloss)
	armatures; braces	Beschläge {pl}; Armaturen {pl}
	armature range	Ankerbereich {m} [electr.]
	armature core	Ankerblechpaket {n} [electr.]
	armature endplate; armature head	Ankerdruckplatte {f}; Abschlusskopfdruckplatte {f}; Abschlussblech {n} [electr.]
	armature endplates; armature heads	Ankerdruckplatten {pl}; Abschlusskopfdruckplatten {pl}; Abschlussbleche {pl}
	armature ampere-turns; armature flux	Ankerdurchflutung {f} [electr.]
	armature flux density	Ankerflussdichte {f} [electr.]
	armature reaction	Ankergegenwirkung {f} [electr.]
	armature tester; growler	Ankerprüfgerät {n}; Prüfspule {f} [electr.]
	armature testers; growlers	Ankerprüfgeräte {pl}; Prüfspulen {pl}
	armature quadrative-axis field	Ankerquerfeld {n} [electr.]
	armature coil	Ankerspule {f}
	armature coils	Ankerspulen {pl}
	armature current	Ankerstrom {m} [electr.]
	path of the armature circuit	Ankerstromzweig {m}
	armature spindle; rotor shaft	Ankerwelle {f}
	armature spindles; rotor shafts	Ankerwellen {pl}
	armature resistance	Ankerwiderstand {m} [electr.]
	armature resistances	Ankerwiderstände {pl}
	armature winding	Ankerwicklung {f} [electr.]
	armature windings	Ankerwicklungen {pl}
	armature tooth	Ankerzahn {m} [electr.]
	armature work	Ankerarbeiten {pl} [techn.]
	armature drill carriage	Ankerbohrwagen {m} [auto] [mach.]
	armature aggregates	Armaturenaggregate {pl} [mach.]
	armature manufacturing	Armaturenfertigung {f} [techn.] [mach.]
	armature questions	Armaturenfragen {f} [techn.]
	armature production	Armaturenherstellung {f} [techn.]
	armature industry	Armaturenindustrie {f} [techn.]
	armature service	Armaturenservice {m} [econ.]
	armature stations	Armaturenstationen {pl} [techn.]
	armature technology	Armaturentechnik {f} [techn.]
	armature part	Armaturteil {n} [techn.]
	armature parts	Armaturteile {pl}
	bundling of armature laminations	Blechen {n}; Paketieren {n} [electr.]
	bell-type armature	Glockenanker {m} [electr.]
	magnectic armature (loudspeakers)	Magnetplatte {f} des Magnetsystems (Lautsprecher) (Audio)
	relay armature; relay keeper	Relaisanker {m} [electr.]
	relay armatures; relay keepers	Relaisanker {pl}
	ring armature; wound armature	Ringanker {m} [electr.]
	ring armatures; wound armatures	Ringanker {pl}
	armature	Skelett {n} [techn.]
	spider-type armature	Speichenanker {m} [electr.]
	spider-type armatures	Speichenanker {pl}
	ignition armature	Zündanker {m} [auto]
	pressboard; presspahn; glazed pressboard; glazed board	Pressspan {m}; Glanzpappe {f}
	pressboard for armature slot; presspahn for armature slot	Nutenpressspan {m}
	imitation pressboard	Pressspanersatz {m}
	to attract sth.	etw. anziehen; etw. an sich ziehen {vt} [electr.] [phys.] [übtr.]
	attracting	anziehend; an sich ziehend
	attracted	angezogen; an sich gezogen
	to attract a relay armature	einen Relaisanker anziehen [electr.]
	to attract particles	Partikel an sich ziehen
	The group wants to attract the demand emanating from this target group.	Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.