BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rotor Läufer {m} [listen]

locked rotor festgebremster Läufer {m} [electr.]

rotor Rotor {m}; rotierender Teil {m} [techn.]

rotors Rotoren {pl}; rotierende Teile {pl}

rotor winding Läuferwicklung {f}

rotor blade; rotary blade [Am.] Rotorblatt {n} [aviat.]

rotor blades; rotary blades Rotorblätter {pl}

rotor brake; rotorbrake Rotorbremse {f} [aviat.]

rotor brakes; rotorbrakes Rotorbremsen {pl}

rotor pylon (of a helicopter) Rotorträger {m} (eines Hubschraubers) [aviat.]

rotor winding Rotorwicklung {f}

rotor windings Rotorwicklungen {pl}

rotor idling (wind power plant) Trudelbetrieb {m}; Rotorleerlauf {m} (Windkraftanlage)

rotor arm Verteilerläufer {m}

rotor arms Verteilerläufer {pl}

rotor field Läuferfeld {n} (Motor) [techn.]

helicopter rotor; rotor Rotor {m} des Hubschraubers [aviat.]

helicopter rotors; rotors Rotoren {pl} des Hubschraubers

egg-beater rotors Gegenlaufrotoren {pl}

main rotor Hauptrotor {m}

tail rotor; rear rotor Heckrotor {m}

exhaust gas turbo rotor Abgasturboläufer {m}

armature spindle; rotor shaft Ankerwelle {f}

armature spindles; rotor shafts Ankerwellen {pl}

incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter) Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]

antenna rotor; antenna rotator Antennensteuerungssystem {n}; Antennenrotor {m} [telco.]

antenna rotors; antenna rotators Antennensteuerungssysteme {pl}; Antennenrotoren {pl}

external rotor motor Außenläufermotor {m} [techn.]

external rotor motors Außenläufermotoren {pl}

blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) [listen] Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.] [listen]

brake disc [Br.]; brake disk [Am.]; rotor [Am.] Bremsscheibe {f}

brake discs; brake disks; rotors Bremsscheiben {pl}

Darrieus rotor (in wind power stations) Darrieus-Rotor {m} (bei Windkraftanlagen)

double-rotor discharge screw conveyor Doppelrotoraustragschnecke {f} [mach.] (Kompostierung)

double-rotor discharge screw conveyors Doppelrotoraustragschnecken {pl}

locked rotor torque statisches Drehmoment {n} [electr.]

rotor Drehzylinder {m}; Induktor {m}; Motorläufer {m}

main rotor hub assy Hauptrotorkopf {m} [aviat.]

main rotor mast assy Hauptrotormast {m} [aviat.]

tail rotor quill assy Heckrotorabtrieb {m} [aviat.]

tail rotor blade; rear rotary blade Heckrotorblatt {n} [aviat.]

tail rotor hub assy Heckrotorkopf {m} [aviat.]

locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine) Kurzschlusskennlinie {f} [electr.]

locked rotor impedance characteristics Kurzschlusskennlinien {pl}

locked rotor current Kurzschlussstrom {m}; Strom {m} bei festgebremstem Läufer [electr.]

idler gear; rotor Laufrad {n}

idler gears; rotors Laufräder {pl}

star of rotor blades Rotorstern {m}

hunting (rotor blades) [listen] Schwenkbewegung {f} (Rotorflügel)

dry rotor (measuring device) Trockenläufer {m} (Messgerät)

dry rotors Trockenläufer {pl}

sliding rotor motor Verschiebeankermotor {m} [techn.]

sliding rotor motors Verschiebeankermotoren {pl}

distributor rotor; rotor arm of the distributor Zündverteilerfinger {m}; Zündverteilerläufer {m} [auto]

distributor rotors; rotor arms of the distributor Zündverteilerfinger {pl}; Zündverteilerläufer {pl}

angular momentum; moment of momentum Drehimpuls {m}; Impulsmoment {n}; Drall {m} [phys.]

rotor angular momentum Drehimpuls des Läufers

brushless bürstenlos {adj} [electr.]

brushless wound-rotor induction motor bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer