BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

feathered; feathery gefiedert {adj} [ornith.]

our feathered friends unsere gefiederten Freunde

with brightly-coloured feathers bunt gefiedert

feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway) Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)

feathered pitch; feathering pitch (of windmill rotor blades) Fahnenstellung {f}; Fahnenposition {f} (von Windradrotorblättern)

feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.] Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]

wildfowl; winged game; feathered game; game birds Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl}

reared wildfowl; reared game birds gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n}

to wing fowl [hunters' parlance] Federwild flügeln {vt} [Jägersprache]

He feathered his own nest. Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

cloven-feathered dove Spaltschwingentaube {f} [ornith.]

scale-feathered cuckoo Schuppenhalskuckuck {m} [ornith.]

headdress Kopfschmuck {m}; Kopfputz {m} [veraltet]

(feathered) war bonnet (indianische) Federhaube {f} [hist.]

to plough and tongue sth. together; to tongue (and groove) sth.; to feather sth. (carpentry) etw. spunden; verspunden; mit Nut und Spund verbinden {vt} (Tischlerei)

ploughing and tonguing together; tonguing; feathering spundend; verspundend; mit Nut und Spund verbindend

ploughed and tongued together; tongued; feathered gespundet; verspundet; mit Nut und Spund verbunden