BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

no-load; zero load (mechanics) Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.]

no-load operation/running/working Leerlauf {m}

no-load bush; no-load bushing Leerlaufbüchse {f}

no-load bushes; no-load bushings Leerlaufbüchsen {pl}

no-load diagram Leerlaufdiagramm {m} [electr.]

no-load diagrams Leerlaufdiagramme {pl}

no-load speed Leerlaufdrehzahl {f}; Nulleistungsdrehzahl {f} [auto]

no-load direct voltage Leerlauf-Gleichspannung {f} [electr.]

no-load characteristic Leerlaufkennlinie {f}; Leerlaufcharakteristik {f}

no-load characteristics Leerlaufkennlinien {pl}; Leerlaufcharakteristiken {pl}

no-load voltage; no-load circuit voltage Leerlaufspannung {f} [electr.]

no-load current Leerlaufstrom {m} [electr.]

no-load test Leerlauftest {m} [electr.]

no-load tests Leerlauftests {pl}

no-load loss Leerlaufverlust {m} [electr.]

no-load losses Leerlaufverluste {pl}

no-load value Leerlaufwert {m}

no-load values Leerlaufwerte {pl}

no-load time Leerzeit {f} [telco.]

no-load release Nullauslösung {f} [electr.]

no-load condition unbelasteter Zustand {m} [electr.]

no-load Leerlast {f}; Leerlauf {m} [electr.]

idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor Leerlaufregler {m} [techn.]

no-load lastlos; lastfrei {adj}; im Leerlauf; Leerlauf... [electr.]

unloaded; on no-load; unladen unbelastet {adj}

operation; operations (regular working processes) [listen] [listen] Betrieb {m} (reguläre Arbeitsvorgänge) [adm.] [techn.] [listen]

all-weather operation; all-weather operations Allwetterbetrieb {m}

museum operation Museumsbetrieb {m}

in operation; at work [listen] in Betrieb

to put into operation in Betrieb setzen

activated in Betrieb gesetzt

operation and maintenance Betrieb und Wartung

to be brought on line in Betrieb gehen

no-load operation Betrieb ohne Last

on-load operation Betrieb unter Last