BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Automatik {f} [auto] automatic [listen]

Automatik {f} automatic system; automatism

eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.] to override an automatic device {overrode; overridden}

Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.] [listen] operating mode; mode of operation; mode [in compounds] [listen]

interaktiver Modus interactive mode

Betriebsart Automatik automatic mode

Betriebsart Einrichten initial setting mode

Betriebsart Hand manual mode

Betrieb ohne Last no-load operation

Betrieb unter Last on-load operation

Betriebsart Schrittsetzen step setting mode

Betriebsart Teilautomatik semi-automatic mode

Betriebsart Tippen inching mode

Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.] print mode; printing mode (of a printer)

Grundlastbetrieb {m} [electr.] base-load operation

nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.] non-print mode; non-printing mode (of a printer)

im Umwälzbetrieb in recirculation mode; in recirculation operation

Schalthebel {m}; Schaltknüppel {m} [auto] (gear) shift lever; shifting lever; gear lever [Br.]; gear shift; gearshift [Am.]

Schalthebel {pl}; Schaltknüppel {pl} shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts

Automatik-Schalthebel {m} automatic gear-shift lever