BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

propeller; prop [coll.] [listen] Propeller {m} (an Windturbinen) [techn.]

propellers; props [listen] Propeller {pl}

propeller arch (ship) Hinterstevenbogen {m} (Schiff) [naut.]

propeller blade Propellerblatt {n} [aviat.]

propeller blades Propellerblätter {pl}

propeller thrust Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]

propeller fan Schneckengebläse {n} [techn.]

propeller fans Schneckengebläse {pl}

propeller with bevelled edge Schrägkantschaufel {f}

propeller performance factor; performance factor (airscrew) mechanischer Fortschrittsgrad {m}; Gütegrad {m} (Luftschraube) [techn.]

screw propeller; propeller; prop [coll.]; airscrew [listen] Propeller {m}; Luftschraube {f} [aviat.]

screw propellers; propellers; props; airscrews [listen] Propeller {pl}; Luftschrauben {pl}

two-bladed air-screw zweiflügeliger Propeller

constant speed propeller Propeller mit automatischer Drehzahlregelung

slip angle of the propeller Arbeitswinkel der Luftschraube

nose propeller Bugluftschraube {f}; Bugschraube {f} [aviat.]

nose propellers Bugluftschrauben {pl}; Bugschrauben {pl}

twin propeller Doppelschiffsschraube {f}

twin propellers Doppelschiffsschrauben {pl}

fixed pitch propeller Festpropeller {m} [aviat.]

propshaft; propeller shaft Kardanwelle {f}

boss vortex; boss eddy; eddy (at the propeller boss) Nabenwirbel {m}; Nabenwulst {m} (bei der Propellernabe) [aviat.]

propeller-type current meter Propellermessflügel {m}

marine screw propeller; marine propeller screw; ship's propeller Schiffsschraube {f} [naut.]

marine screw propellers; marine propeller screws; ship's propellers Schiffsschrauben {pl}

pulsating screw propeller Wellpropeller {m} [techn.]

pulsating screw propellers Wellpropeller {pl}

tractor propeller; tractor airscrew Zugpropeller {m}; Zugschraube {f} [aviat.]

tractor propellers; tractor airscrews Zugpropeller {pl}; Zugschrauben {pl}

reversible-pitch propeller Bremspropeller {m} [mach.]

aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [listen] [listen] Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [listen] [listen]

aeroplanes; airplanes; planes Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [listen]

medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.] Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]

power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.] Motorflugzeug {n}

propeller-driven plane; airsrew-driven plane Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]

rescue aircraft; rescue plane; air ambulance Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}

air-sea rescue aircraft Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}

meteorological plane Wetterflugzeug {n} [meteo.]

to stall a plane; to put a plane into a stall ein Flugzeug überziehen

contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions [listen] gegenläufig {adj} [mech.] [techn.]

counterwound gegenläufig gewickelt [electr.]

to travel in opposite directions sich gegenläufig ausbreiten

to drive sth. in counterrotation etw. gegenläufig antreiben

to reverse bend sth. etw. gegenläufig biegen

to counterrotate sich gegenläufig drehen

reverse motion; double motion gegenläufige Bewegung

opposed pistons; pistons working in opposite directions gegenläufige Kolben

opposite cranks gegenläufige Kurbeln

contra-rotating airscrew/propeller; contraprop gegenläufiger Propeller [aviat.]

contra-rotating propeller gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube [naut.]

blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism gegenläufiges Rührwerk

birotary turbine gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine

reverse-roll-coater gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)

counter-eddy gegenläufiger Wirbel