BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap (strong difference between/among sb.) [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

die digitale Kluft the digital divide; the digital gap

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

Schere {f}; Zange {f} (eines Krebses etc.) [zool.] [listen] [listen] claw (of a crab etc.) [listen]

Scheren {pl}; Zangen {pl} claws

Schere {f} [listen] scissors [listen]

eine Schere a pair of scissors

große Schere {f} shears [listen]

Knopflochschere {f} [textil.] buttonhole scissors

Nimm diese Schere! Sie schneidet gut. Take these scissors; they cut well.

Schere {f} (z. B. einer Krabbe) [zool.] [listen] pincer

Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.] [listen] blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) [listen]

Bonsai-Schere {f} (Gartengerät) Bonsai scissors (garden tool)

Scherenspreize {f}; Scherenarm {m}; Nürnberger Schere {f} [techn.] lazy tongs; lazyboy

Schiebehülse {f} mit Schere [aviat.] scissors and sleeve assy

Schneidwinkel {m} (Schere) angle of shear blades

jdn./etw. bringen; herbringen {vt} [listen] to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought} [listen]

bringend; herbringend bringing; bringing to

gebracht; hergebracht [listen] brought; brought to [listen]

er/sie bringt he/she brings

ich/er/sie brachte [listen] I/he/she brought [listen]

er/sie hat/hatte gebracht he/she has/had brought

ich/er/sie brächte I/he/she would bring

Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte. The waitress brought the menu and the wine list.

Bring mir die Schere dort. Bring me those scissors.; Bring those scissors to me.

Ich bringe dir noch etwas zu trinken. I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.

Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. Bring me the tools, will you?