|
Finger {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Finger") |
fingers |
|
kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m} |
little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.] |
|
Mittelfinger {m} |
middle finger |
|
Ringfinger {m} |
ring finger |
|
Zeigefinger {m} |
forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.] |
|
abgestorbener Finger |
dead finger |
|
perkutierender Finger |
plexor; plessor |
|
schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) |
spring finger; trigger finger (tendosynovitis) |
|
mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen |
to point the finger at sb. [fig.] |
|
keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen |
not to budge an inch from sth. |
|
jdm. eins auf die Finger geben |
to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles |
|
mit dem Finger im Mund dastehen |
to stand around with your finger in your mouth |
|
lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen) |
to have sticky fingers |
|
Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.] |
I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.] |
|
Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt. |
Their fingers were lovingly interlocked. |
|
Er rührt keinen Finger. |
He won't stir a finger.; He won't lift a finger. |
|
Er macht keinen Finger krumm. |
He doesn't lift a finger. |
German
English