acceleration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	acceleration	Beschleunigung {f} [phys.]
	angular acceleration	Azimutalbeschleunigung {f}
	Coriolis acceleration	Coriolis-Beschleunigung {f}
	gravity acceleration; gravitational acceleration; acceleration of gravity; acceleration due to gravity; acceleration of free fall	Schwerkraftbeschleunigung {f}; Schwerebeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f}; Gravitationsbeschleunigung {f}
	transversal acceleration, transverse acceleration	Querbeschleunigung {f}; Transversalbeschleunigung {f}
	relative acceleration	Relativbeschleunigung {f}
	reverse acceleration	Umkehrbeschleunigung {f}
	acceleration principle	Akzelerationsprinzip {n}
	acceleration	Antritt {m} [sport]
	acceleration	Anzugsvermögen {n}
	acceleration limiter	Beschleunigungsbegrenzer {m} [techn.]
	acceleration limiters	Beschleunigungsbegrenzer {pl}
	acceleration knocking	Beschleunigungsklopfen {n} [auto]
	acceleration torque	Beschleunigungsmoment {n}
	acceleration phase of gait	Beschleunigungsphase {f} / Akzelerationsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]
	acceleration control	Beschleunigungsregelung {f}
	acceleration lane; merger lane [Am.]; merger [Am.]	Beschleunigungsstreifen {m}; Beschleunigungsspur {f} [auto]
	acceleration lanes; merger lanes; mergers	Beschleunigungsstreifen {pl}; Beschleunigungsspuren {pl}
	acceleration due to gravity; acceleration of gravity	Fallbeschleunigung {f}
	acceleration (of a loan etc.)	vorzeitige Fälligstellung {f} (eines Kredits usw.) [fin.]
	acceleration clause	Fälligkeitsklausel {f}; Klausel über die vorzeitige Fälligstellung
	acceleration in demand	Nachfragebelebung {f}
	acceleration due to gravity	Schwerkraftbeschleunigung {f}
	acceleration signal	Beschleunigungsanzeiger {m} (Zusatzsignal im Eisenbahnverkehr)
	acceleration signals	Beschleunigungsanzeiger {m}
	curing acceleration; hardening acceleration	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)
	absolute acceleration	Absolutbeschleunigung {f}
	path acceleration; tangential acceleration	Bahnbeschleunigung {f}
	accelerating pump; acceleration pump; starter jet pump; dashpot pump [Am.]	Beschleunigerpumpe {f} [auto]
	accelerating pumps; acceleration pumps; starter jet pumps; dashpot pumps	Beschleunigerpumpen {pl}
	speeding-up; acceleration (of sth.)	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]
	accelerometer; acceleration transducer; acceleration sensor	Beschleunigungsaufnehmer {m} [techn.]
	duration of acceleration	Beschleunigungszeit {f}
	ground acceleration (in an earthquake)	Bodenbeschleunigung {f} (bei einem Erdbeben) [phys.]
	top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle)	Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]
	accelerated development; developmental acceleration; developmental enhancement; hyperevolution	beschleunigte Entwicklung {f}; Entwicklungsbeschleunigung {f}; Entwicklungsverfrühung {f}; Hyperevoution {f} [biol.]
	gravitational acceleration; acceleration of gravity; accelaration of free fall	Erdbeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f} [phys.]
	angular acceleration about the yaw axis	Gierwinkel- und Querbeschleunigung {f} [aviat.]
	ion acceleration	Ionenbeschleunigung {f} [phys.]
	convergence acceleration	Konvergenzbeschleunigung {f} [math.]
	mass acceleration moment of the core	Massenbeschleunigung {f} des Mittelteils
	normal acceleration	Normalbeschleunigung {f}
	pellet acceleration (nuclear engineering)	Pelletbeschleunigung {f} (Kerntechnik) [techn.]
	lateral acceleration	Querbeschleunigung {f}
	transversal acceleration sensor	Querbeschleunigungssensor {m}
	transversal acceleration sensors	Querbeschleunigungssensoren {pl}
	lateral acceleration	Seitenbeschleunigung {f}
	tangential acceleration	Tangentialbeschleunigung {f}
	angular acceleration	Winkelbeschleunigung {f}
	centripetal acceleration	Zentripetalbeschleunigung {f}
	rotational acceleration	Drehbeschleunigung {f} [techn.]
	electron acceleration	Elektronenbeschleunigung {f} [techn.]
	gravity acceleration; acceleration due to gravity; acceleration of gravity	Schwerebeschleunigung {f} [phys.]
	starting acceleration	Anfahrbeschleunigung {f} [techn.]
	inflation	Inflation {f}; Geldentwertung {f}; Preisauftrieb {m} [econ.] [fin.]
	inflations	Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl}; Preisauftriebe {pl}
	acceleration of inflation	Beschleunigung der Inflation
	absolute inflation	absolute Inflation
	imported inflation	importierte Inflation
	cost-push inflation	kosteninduzierte Inflation
	demand-pull inflation	nachfrageinduzierte Inflation
	hyperinflation	Überinflation {f}; Hyperinflation {f}; galoppierende Inflation {f}
	unanticipated inflation	unerwartete Inflation
	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]
	pulse beats; pulses; pulsations	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}
	alternating pulse; alternans of the heart	alternierender Puls; wechselnder Puls
	anacrotic pulse	anakroter Puls
	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia	aussetzender Puls; Miosphygmia
	cannon ball pulse; Corrigan's pulse	Corrigan'scher Puls
	coupled pulse; bigeminat pulse	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls
	wiry pulse	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}
	monocrotic pulse	einschlägiger Puls; monokroter Puls
	trigeminal/quadrigeminal pulse	dreischlägiger/vierschlägiger Puls
	epigastric pulse; epigastric pulsation	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation
	shabby pulse; filiform pulse	fadenförmiger Puls
	tense pulse; cordy pulse	gespannter Puls
	hard and cordy pulse; high-tension pulse	gespannter und harter Puls
	hard pulse	harter Puls
	sharp pulse; jerky pulse	hüpfender Puls; schnellender Puls
	running pulse	jagender Puls
	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls
	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls
	slow pulse	langsamer Puls
	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse	monokroter/dikroter/trikroter Puls
	polycrotic pulse	mehrschlägiger/polykroter Puls
	imperceptible pulse	nicht fühlbarer Puls
	regular/irregular pulse	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung
	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia	weicher Puls; nicht gespannter Puls
	bisferious pulse	zweizipfliger Puls
	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen
	to quicken the pulse	den Puls beschleunigen
	governor (device ensuring uniform motion or limiting speed)	Regler {m}; Regulator {m} (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) [techn.]
	limit governor	Begrenzungsregler {m}
	acceleration governor (turbine)	Beschleunigungsregler {m} (Turbine)
	speed limit governor	Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]
	flow governor	Durchflussregler {m}
	centrifugal governor (turbine)	Fliehkraftregler {m} (Turbine)
	gas governor	Gasregler {m}
	ball of a governor	Schwunggewicht eines Reglers
	growth	Wachstum {n} [biol.]; Wuchs {m} [bot.]
	restricted growth; localized growth; determinate growth	begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum [bot.]
	accelerated growth	beschleunigtes Wachstum
	thickening	Dickenwachstum {n} [bot.]
	tail growth	endständiges Wachstum; Schwanzwachstum {n}
	expansion growth; corroborative growth	Erstarkungswachstum {n} [bot.]
	dilational growth; dilatation	Erweiterungswachstum {n}; Dilatationswachstum {n} [bot.]
	exponential/geometric growth; J-shaped growth form (of populations)	exponentielles Wachstum (von Populationen) [zool.]
	annual growth	jährliches Wachstum
	head growth	kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum {n}
	longitudinal growth	Längenwachstum {n}
	logistic growth (of populations)	logistisches Wachstum (von Populationen) [zool.]
	bog growth	Moorwachstum {n}
	radial growth	radiäres Wachstum [bot.]
	plant growth	Pflanzenwachstum {n}; Pflanzenwuchs {m}
	plankton growth	Planktonwachstum {n}
	marginal growth	Randwachstum {n} [bot.]
	sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)	sigmoides Wachstum (von Populationen) [zool.]
	apical growth	Spitzenwachstum {m} [bot.]
	elongational growth; extension growth	Streckungswachstum {n}
	lushness	üppiger Wuchs [bot.]
	acceleration of growth	Beschleunigung {f} des Wachstums
	economic growth	Wirtschaftswachstum {n} [econ.]
	accelerated growth	beschleunigtes Wirtschaftswachstum
	slowed-down growth	verlangsamtes Wirtschaftswachstum
	acceleration in growth	Beschleunigung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsbeschleunigung {f}
	slowdown in growth	Verlangsamung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsverlangsamung {f}