BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pedestrian directing Fußgängerführung {f}

to blow against sth.; to direct the airflow against sth. gegen etw. anblasen; blasen {vt} [listen]

blowing against; directing the airflow against anblasend gegen; blasend

blown against; directed the airflow against angeblasen gegen; geblasen

directorial inszenatorisch {adj} (Theater)

a brilliant piece of directing eine inszenatorische Glanzleistung

to direct sth. etw. leiten; etw. lenken {vt}

directing leitend; lenkend

directed [listen] geleitet; gelenkt

directs leitet; lenkt

directed [listen] leitete; lenkte

to direct the investigation die Ermittlungen leiten

to direct (to; at) regeln; anweisen {vt} [listen] [listen]

directing regelnd; anweisend

directed [listen] geregelt; angewiesen [listen] [listen]

to aim sth.; to direct sth.; to level sth. at sb. / against sb. [fig.] etw. gegen jdn. richten {vt} [übtr.]

aiming; directing; leveling / levelling at / against [listen] gegen richtend

aimed; directed; leveled / levelled at / against [listen] [listen] gegen gerichtet

the criticism aimed / directed / levelled at Israel's government die gegen die israelische Regierung gerichtete Kritik

to level a charge of fraud; to level a fraud charge Betrügvorwürfe erheben

Various complaints have been directed / levelled against this provider. Gegen diesen Anbieter liegen diverse Beschwerden vor.; Es gibt verschiedene Beschwerden über diesen Anbieter.