 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.] | South Korea (Republic of Korea) | |
| Popmusik {f}; Pop {m} [mus.] | pop music; pop ![[listen]](/pics/s1.png "pop"){kind=small} |
|
| Popmusik aus Südkorea | K-pop | |
| direkte Telefonverbindung {f}; heißer Draht {m} | direct telephone link; telephone hotline; hotline | |
| ein heißer Draht zwischen Nord- und Südkorea | a hotline between North and South Korea | |
| etw. festigen; etw. (fest) verankern; etw. stärken; etw. konsolidieren {vt} [übtr.] | to consolidate sth. [fig.] | |
| festigend; verankernd; stärkend; konsolidierend | consolidating | |
| gefestigt; verankert; gestärkt; konsolidiert | consolidated |
|
| die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern | to consolidate the idea of a united Europe | |
| Südkorea hat seine Position als weltgrößte Schiffsbaunation gefestigt. | South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country in the world. | |
| Die Mannschaft hat ihre Führung mit einem dritten Tor ausgebaut. | The team consolidated their lead with a third goal. |