look-out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	look-out	Warte {f}; Ausblick {m}; Lauer {f}
	to sit on watch; to sit in ambush; to sit in waiting; to sit on lookout	auf der Lauer sitzen; auf der Lauer sein; auf der Lauer liegen
	look-out slot	Sehschlitz {m} [constr.]
	look-out man (railway)	Sicherungsposten {m} an Baustellen (Bahn)
	look-out men	Sicherungsposten {pl} an Baustellen
	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}
	observation platform; look-out platform	Beobachtungsbühne {f}; Aussichtsplattform {f} [techn.]
	observation platforms; look-out platforms	Beobachtungsbühnen {pl}; Aussichtsplattformen {pl}
	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}
	alerts; all-points bulletins	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}
	AMBER alert [Am.]	Fahndung nach einem entzogenen Kind
	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
	'attempt to locate' alert; ATL alert	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
	SIS alert	SIS-Ausschreibung {f}
	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben