BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m} activation

Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl} activations

Aktivierung der Geschäfte activation of trade

Aktivierung des Gehirns [med.] brain activation

Fehlstart {m}; Frühstart {m} [sport] false start; jump start

Fehlstarts {pl}; Frühstarts {pl} false starts; jump starts

einen Fehlstart verursachen to jump the gun

Start {m} start; starting

Starts {pl} starts; startings

fliegender Start [sport] running start; flying start; rolling start

stehender Start [sport] standing start

Start {m} launch [listen]

Starts {pl} launches

Start {m} (Rakete) liftoff

Starts {pl} liftoffs

Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.] [listen] time slot

Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf [listen] time slots

Arzttermine für den OP-Saal [med.] theatre time slots for surgeons [Br.]

Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.] airport slot allocated to an airline

zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.] take-off slots

zugewiesene Landezeiten [aviat.] landing slots