BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy) Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.] [listen]

to appear in outlines; to be in the offing sich andeuten {vr}

appearing in outlines; beiing in the offing sich andeutend

appeared in outlines; been in the offing sich angedeutet

line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments Argumentationskette {f}; Argumentationslinie {f}; Argumentarium {n} [Schw.]

lines of argument; lines of reasoning; debate outlines; chains of arguments Argumentationsketten {pl}; Argumentationslinien {pl}; Argumentarien {pl}

in outlines andeutungsweise {adv}

Just give me the broad outlines! Umreißen Sie es mir grob!

outline [listen] Abriss {m}; Grundriss {m} [listen]

outlines Abrisse {pl}; Grundrisse {pl}

job description; job specification; job profile; job outline Arbeitsplatzbeschreibung {f}; Stellenbeschreibung {f} [adm.]

job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}; Stellenbeschreibungen {pl}

statement of meaning; outline of meaning; definition of the term; definition [listen] Begriffsbestimmung {f}; Definition {f}; Begriffsdefinition {f} [ling.]

statements of meaning; outlines of meaning; definitions of terms; definitions Begriffsbestimmungen {pl}; Definitionen {pl}; Begriffsdefinitionen {pl}

Definition of Terms (used as a heading) Begriffsbestimmung {f} (als Überschrift)

By that definition, true synonyms are rare in natural languages. Nach dieser Definition sind echte Synonyme bei natürlichen Sprachen selten.

job outline; outline of a profession; professional profile Berufsbild {n}

job outlines; outlines of professions; professional profiles Berufsbilder {pl}

draft; draft version; draft copy; outline (of sth.) [listen] [listen] Entwurf {m}; Textentwurf {m} {+Gen.} [listen]

drafts; draft versions; draft copies; outlines [listen] Entwürfe {pl}; Textentwürfe {pl}

final draft endgültiger Entwurf

rough draft Rohentwurf {m}

preliminary draft Vorentwurf {m}

alternative draft Gegenentwurf {m}

amended draft abgeänderter Entwurf

draft of a letter Entwurf eines Briefes

to make a draft of sth. etw. entwerfen

to work out a draft einen Entwurf ausarbeiten

outline [listen] Umriss {m}; Umrisslinie {f}; Kontur {f}; Silhouette {f}; Profil {n} [listen]

outlines Umrisse {pl}

to outline; to give summary of [listen] skizzieren; umreißen; einen Überblick geben {vt}

outlining; giving summary of skizzierend; umreißend; einen Überblick gebend

outlined; given summary of [listen] skizziert; umrissen; einen Überblick gegeben

outlines skizziert; umreißt; gibt einen Überblick

outlined [listen] skizziert; umriss; gab einen Überblick

project outline; project sketch Projektskizze {f}

project outlines; project sketches Projektskizzen {pl}