Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

healing professions; health care professions Heilberufe {pl} [med.]

equal footing (with sb.) [fig.] (gleiche) Augenhöhe {f} (mit jdm.) [übtr.]

on an equal footing (with sb.) auf (gleicher) Augenhöhe mit jdm.

a partnership of equals between A and B eine Partnerschaft auf Augenhöhe zwischen A und B

a dialogue of equals between the two professions ein Dialog auf Augenhöhe zwischen den beiden Berufsgruppen

profession [listen] Beruf {m} [listen]

professions Berufe {pl}

health profession Gesundheitsberuf {m}

by profession von Beruf

to enter/go into/join a profession einen Beruf ergreifen

to pursue/practise a profession; to pursue a career einen Beruf ausüben

to pursue the profession of an architect den Beruf des Architekten ausüben

job outline; outline of a profession; professional profile Berufsbild {n}

job outlines; outlines of professions; professional profiles Berufsbilder {pl}

profession; trade [listen] [listen] Berufsstand {m}; Stand {m} [listen]

professions Berufsstände {pl}; Stände {pl}

female profession Frauenberuf {m}

female professions Frauenberufe {pl}

teaching profession Lehrberuf {m}

teaching professions Lehrberufe {pl}

declaration of love; profession of love Liebeserklärung {f}

declarations of love; professions of love Liebeserklärungen {pl}

male profession Männerberuf {m}

male professions Männerberufe {pl}

regulation [listen] Regelung {f}; Regulierung {f} [adm.] [listen]

health professions that are not subject to statutory regulation Gesundheitsberufe, die keiner gesetzlichen Regelung unterliegen

healthcare profession Pflegeberuf {m} [med.]

healthcare professions Pflegeberufe