BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

satirical sketches and skits Kabarettnummern {pl} [art]

directions sketch Anfahrtsskizze {f}

directions sketches Anfahrtsskizzen {pl}

arrangement sketch Aufbauskizze {f}

arrangement sketches Aufbauskizzen {pl}

character sketch Charakterbild {n}

character sketches Charakterbilder {pl}

freehand sketch Freihandskizze {f}

freehand sketches Freihandskizzen {pl}

sketch of terrain Geländeskizze {f}

sketches of terrain Geländeskizzen {pl}

humorous sketch; humorous story; humoresque Humoreske {f}

humorous sketches; humorous stories; humoresques Humoresken {pl}

idea sketch Ideenskizze {f}

idea sketches Ideenskizzen {pl}

extravaganza Kulturereignis {n} der Extraklasse; kulturelles Großereignis {n}; aufwändige Unterhaltungsproduktion {f}; grandioses Schauspiel {n}; beeindruckendes Erlebnis {n}

stage extravaganza Bühnenereignis {n}

TV extravaganza Fernsehereignis {n}; TV-Highlight {n}

concert extravaganza Konzertereignis {n}

a musical extravaganza ein musikalischer Genuss der Extraklasse

a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien

The parade was a real extravaganza. Die Parade war ein grandioses Schauspiel/riesiges Event [ugs.].

sketch (humorous scene) [listen] Sketch {m} (Kabarettnummer) [art]

sketches Sketche {pl}

sketch [listen] Skizze {f}; Studie {f}; Entwurfzeichnung {f} [listen] [listen]

sketches Skizzen {pl}; Studien {pl}; Entwurfzeichnungen {pl}

interpretation sketch Interpretationsskizze {f}

sketch [listen] Umrisszeichnung {f}

sketches Umrisszeichnungen {pl}

to sketch sth.; to delineate sth. etw. skizzieren; vorzeichnen {vt}

sketching; delineating skizzierend; vorzeichnend

sketched; delineated skizziert; vorgezeichnet

sketches; delineates skizziert; zeichnet vor

sketched; delineated skizzierte; zeichnete vor

project outline; project sketch Projektskizze {f}

project outlines; project sketches Projektskizzen {pl}