pharmacy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pharmacy	Apotheke {f} [pharm.]
	pharmacies	Apotheken {pl}
	Internet pharmacy; online pharmacy; Internet chemist [Br.] [coll.]	Internet-Apotheke {f}; Online-Apotheke {f}
	pharmacy-only; available only in/from/through pharmacies (postpositive); for sale only under the supervision of a registered pharmacist [Br.]; for sale only by a licenced pharmacist [Am.] (postpostive)	apothekenpflichtig {adj} [pharm.]
	pharmacy-only drug; pharmacy drug; pharmacy medicine; medicine that can be bought only from pharmacies	apothekenpflichtigs Arzneimittel; apothekenpflichtiges Medikament
	available on prescription and to buy from pharmacies / and to purchase through pharmacies	rezept- und apothekenpflichtig
	pharmacy; pharmaceutics	Pharmazie {f}; Pharmazeutik {f}; Arzneimittelkunde {f}; Arzneikunde {f} [pharm.]
	pharmacy price	Apothekenabgabepreis {m}; Apothekenpreis {m}
	pharmacy prices	Apothekenabgabepreise {pl}; Apothekenpreise {pl}
	pharmacy assistant	Apothekengehilfe {m}; Apothekengehilfin {f}
	pharmacy assistants	Apothekengehilfen {pl}; Apothekengehilfinnen {pl}
	pharmacy assistant	Pharma-Assistent {m}; Pharma-Assistentin {f}
	pharmacy assistants	Pharma-Assistenten {pl}; Pharma-Assistentinnen {pl}
	pharmacy elective; elective	Pharmaziefamulatur {f}; Famulatur {f} [pharm.]
	pharmacy technician	pharmazeutisch-technischer Assistent {m} /PTA/
	pharmacy's advertising	Apothekenwerbung {f} [pharm.]
	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)	Arzneimittelkommission {f} [adm.]
	pharmacy	Arzneimittelzubereitung {f}
	galenics; galenical pharmacy	Galenik {f}; pharmazeutische Technik {f} [pharm.]
	hospital pharmacy; in-house pharmacy	Krankenhausapotheke {f}; Spitalsapotheke {f} [Ös.] [Schw.] [med.]
	pharmacist (in a pharmacy); dispensing chemist [Br.]; druggist [Am.] [dated]; apothecary [hist.]	Apotheker {m}; Apothekerin {f} [pharm.]
	pharmacists; dispensing chemists; druggists; apothecaries	Apotheker {pl}; Apothekerinnen {pl}
	construction; building (of sth.)	Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.]
	under construction	im Bau
	pharmacy construction	Apothekenbau {m}
	arrangement; decoration; design	Einrichtung {f}; Ausgestaltung {f}; Gestaltung {f}
	pharmacy design	Apothekeneinrichtung {f}; Apothekengestaltung {f}
	surface decoration	Oberflächengestaltung {f}
	residency; resident training	Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.]
	hospital pharmacy residency program	Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie
	supervising resident	Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung
	dispensary	Medikamentenausgabestelle {f}; Medikamentenausgabe {f} [ugs.]; Arzneiausgabe {f} [ugs.]; angeschlossene Apotheke {f} [pharm.]
	dispensaries	Medikamentenausgabestellen {pl}; Medikamentenausgaben {pl}; Arzneiausgaben {pl}; angeschlossene Apotheken {pl}
	doctor's dispensary	ärztliche Hausapotheke {f}
	hospital dispensary; pharmacy [Br.]	Krankenhausapotheke {f}
	military hospital dispensary	Lazarettapotheke {f} [mil.]
	factory dispensary	Werksapotheke {f}
	mortar bowl; mortar	Mörserschale {f}; Mörser {m}; Reibschale {f} [cook.] [pharm.]
	mortar bowls; mortars	Mörserschalen {pl}; Mörser {pl}; Reibschalen {pl}
	ancient Roman mortar; mortarium	altrömische Reibschale; Mortarium {n}
	pharmacy mortar bowl	Fantaschale {f}; Fantaschüssel {f}; Patene {f} [pharm.]
	mortar and pestle	Mörser und Pistill
	to be for every (+ figure)	auf (+ Zahlenangabe) kommen {vi} [statist.]
	There is one pharmacy for every 10,000 inhabitants.	Auf 10.000 Einwohner kommt eine Apotheke.
	Of 10 attempts, 7 are successful.; 7 out of 10 attempts are successful.	Auf 10 Versuche kommen 7 erfolgreiche.; 7 von 10 Versuchen sind erfolgreich.
	customarily	normalerweise; üblicherweise; herkömmlich {adv}
	products customarily found in a pharmacy	apothekenübliche Produkte
	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}
	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend
	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen
	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]	an einem Ort (kurz) vorbeischauen
	in case guests drop by unexpectedly	falls einmal spontan Gäste hereinschneien
	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen
	Could you stop by the pharmacy on your way home?	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.
	I need to pop into the library for a second.	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.
	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.
	He dropped into the office this morning to tell me about it.	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.
	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.
	Could you call in on Mum tomorrow?	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?
	Why not drop into our digital skills café?.	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!