BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

entwerfen; verfassen {vt} [listen] [listen] to draw up [listen]

entwerfend; verfassend drawing up

entworfen; verfasst drawn up

schreiben; verfassen {vt} [listen] [listen] to pen

schreibend; verfassend penning

geschrieben; verfasst [listen] penned

einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen {vt} to write; to compose; to indite (old-fashioned) a text [listen] [listen]

einen Text verfassend; abfassend writing; composing; inditing a text [listen]

einen Text verfasst; abgefasst written; composed; indited a text [listen] [listen]

Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren. The first sentence is so hard to compose.

verfassen; schreiben; hervorbringen {vt} [listen] [listen] [listen] to author [listen]

verfassend; schreibend; hervorbringend authoring

verfasst; geschrieben; hervorgebracht [listen] authored

zusammen verfassen {vt} to coauthor; to co-author

zusammen verfassend coauthoring; co-authoring

zusammen verfasst coauthored; co-authored