umrissen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	klar; eindeutig; klar/fest/scharf umrissen {adj}	clear; clear-cut; clearcut
	ein eindeutiger Fall	a clear-cut case
	eine scharfe Trennlinie	a clear-cut dividing line
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	klar konturiert; scharf umrissen {adj} [auch übtr.]	sharply delineated; stark (also [fig.])
	eine scharfe Silhouette	a stark silhouette
	Die Romanfiguren sind scharf gezeichnet / umrissen, aber nicht karikiert.	The characters in the novel are sharply delineated, but not caricatured.
	etw. in Umrissen zeichnen; konturieren [geh.]; die Konturen von etw. zeichen {vt}	to contour sth.
	in Umrissen zeichnend; konturierend; die Konturen zeichend	contouring
	in Umrissen gezeichnet; konturiert; die Konturen gezeicht	contoured
	kurzgefasst; kurz gehalten; kurz umrissen; prägnant; knapp; gedrängt {adj} (Äußerung, Text)	concise; succinct; compendious [formal] (of a statement or text)
	einen groben Entwurf von etw. machen; ein grobes Konzept von etw. entwerfen; etw. grob entwerfen; etw. grob umreißen {vt}	to rough out ↔ sth. [fig.]
	einen groben Entwurf machend; ein grobes Konzept entwerfend; grob entwerfend; grob umreißend	roughing out
	einen groben Entwurf gemacht; ein grobes Konzept entworfen; grob entworfen; grob umrissen	roughed out
	eine Szene für das Drehbuch grob entwerfen	to rough out a scene for the script
	skizzieren; andeuten; angeben; umreißen {vt}	to adumbrate
	skizzierend; andeutend; angebend; umreißend	adumbrating
	skizziert; angedeutet; angegeben; umrissen	adumbrated
	skizziert; deutet an; gibt an; umreißt	adumbrates
	skizzierte; deutete an; gab an; umriss	adumbrated
	etw. umreißen; skizzieren; kurz beschreiben {vt}	to outline; to delineate; to define sth. [fig.]
	umreißend; skizzierend; kurz beschreibend	outlining; delineating; defining
	umrissen; skizziert; kurz beschrieben	outlined; delineated; defined
	etw. klar umreißen	to clearly delineate sth.
	die Hauptmerkmale der Renaissance umreißen	to define the main features of the Renaissance
	die vorhandenen Möglichkeiten skizzieren	to delineate the options available
	Die Themen sind nicht sehr klar umrissen.	The issues aren't too well defined.
	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	He is not the creep he is usually portrayed as.
	etw. umreißen; umrahmen; den Umriss einer Sache zeichnen {vt}	to outline sth.; to draw/mark the outline of sth.; to delineate sth.; to define sth.
	umreißend; umrahmend; den Umriss einer Sache zeichnend	outlining; drawing/marking the outline of; delineating; defining
	umrissen; umrahmt; den Umriss einer Sache gezeichnet	outlined; drawn/marked the outline of; delineated; defined
	scharf umrissen	sharply defined
	Alte Bäume umrahmen die Straßen.	Old trees delineate the streets.