BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

outbreak; outburst Ausbruch {m}

outbreaks; outbursts Ausbrüche {pl}

energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand Energiebedarf {m}

low power requirements niedriger Energiebedarf

bursts of energy; outbursts of energy Energieausbrüche {pl}

emotional outburst Gefühlswallung {f}

emotional outbursts Gefühlswallungen {pl}

volcanic outbreak; volcanic outburst; volcanic eruption Vulkanausbruch {m}; vulkanischer Ausbruch {m}; vulkanische Eruption {f}

volcanic outbreaks; volcanic outbursts; volcanic eruptions Vulkanausbrüche {pl}; vulkanische Ausbrüche {pl}; vulkanische Eruptionen {pl}

Vesuvian eruptions vesuvianische Eruptionen

Strombolian eruptions strombolianische Eruptionen

Plinian eruptions plinianische Eruptionen

fit of rage; angry outburst Zornausbruch {m}

fits of rage; angry outbursts Zornausbrüche {pl}

dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system) Zwergnova {f} (mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem) [astron.]

dwarf novae; dwarf novas Zwergnovae {pl}; Zwergnovä {pl}

eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion [listen] Ausbruch {m} [geol.]

eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions Ausbrüche {pl}

phreatic eruption phreatischer Ausbruch

sudden excavation plötzlicher Ausbruch

subaerial eruption subaerischer Ausbruch

subglacial eruption subglazialer Ausbruch

subrecent eruption subrezenter Ausbruch

supramarine eruption übermeerischer Ausbruch

gas eruption; gas blow-out; blast of gas; outburst of gas Gasausbruch {m} [geol.]

gas eruptions; gas blow-outs; blasts of gas; outbursts of gas Gasausbrüche {pl}