BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

coding; encoding Codierung {f}; Kodierung {f}

codings; encodings Codierungen {pl}; Kodierungen {pl}

Unicode encoding Unicode-Kodierung {f}

coding sheet Codierblatt {n}

coding sheets Codierblätter {pl}

coding theory Codierungstheorie {f}; Kodierungstheorie {f} [math.]

coding comb Kodierkamm {m}

coding arrangements Kodierleisten-Anordnung {f}

coding keyway Kodiernut {f}

coding key Kodierstift {m}

coding stripe Kodierstreifen {m}

coding stripes Kodierstreifen {pl}

coding scheme Zahlenschlüssel {m}

coding system Codiersystem {n} [comp.]

programming; coding [listen] Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]

absolute programming absolute Programmierung

aspect-oriented programming /AOP/ aspektorientierte Programmierung /AOP/

functional programming funktionale Programmierung

object-oriented programming /OOP/ objektorientierte Programmierung {f} /OOP/

automatic coding rechnerunterstützte Programmierung

structured programming strukturierte Programmierung

loop coding zyklische Programmierung

re-programming Neuprogrammierung {f}

line coding Adernkennzeichnung {f} [electr.]

European Article Number coding; EAN coding europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]

command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/ Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]

image coding Bildkodierung {f}

alphabetic coding Buchstabenverschlüsselung {f}

colour coding [Br.]; color coding [Am.] Farbkodierung {f}; Farbkennzeichnung {f}

colour codings; color codings Farbkodierungen {pl}; Farbkennzeichnungen {pl}

intensity coding (in sensory nerve fibres) Intensitätskodierung {f} (bei sensorischen Nervenfasern) [med.]

retrieval mark coding Kodierung {f} mit Abfragekennung [comp.]

absolute coding Maschinenkodierung {f}; einfache Kodierung {f}; Grundkodierung {f} [comp.]

programming style; code conventions; coding conventions Programmierstil {m} [comp.]

geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations) geographische Verortung {f}; Georeferenzierung {f} (Zuordnung von karthesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)

encryption; enciphering; encoding; coding Verschlüsselung {f}; Chiffrierung {f}

to comment outsth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement) etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.]

non-coding DNA region; extragenic DNA region nichtkodierender DNS-Bereich {m}; nichtcodierender DNS-Bereich {m}; DNS-Bereich {m} ohne spezifische Erbinformation [biochem.]

return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording) Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]

return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding zustandswechselkodierte Schrift

sequence [listen] Sequenz {f} [biochem.]

sequence tagged site /STS/ Sequenz mit bekanntem Genlokus

uninterrupted coding sequence fortlaufend kodierende Sequenz

gene-transcripting sequence gentranskribierende Sequenz

highly repetitive sequence hochrepetitive Sequenz

homeobox konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen

intervening sequence intervenierende Sequenz

inverted sequence invertierte Sequenz

complementary sequence komplementäre Sequenz

short interspersed nuclear element /SINE/ kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz

repeat kurze wiederholte Sequenz

alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical alphanumerisch {adj}

alphanumeric code alphanumerischer Kode

alphanumeric coding alphanumerische Kodierung {f}

alphanumeric reader alphanumerischer Leser

alphanumeric area alphanumerischer Tastenbereich

what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called (rare) (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance) [listen] sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich) [listen]

the so-called 'male menopause' die sogenannte männliche Menopause

That's what is referred to as a 'supermoon'. Das ist ein sogenannter Supermond.

Perhaps, this is what people call the 'magic of love'. Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.

This gene produces what is called a 'non-coding RNA' Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.

to encrypt sth.; to encipher sth.; to cipher sth.; to encode sth.; to code sth. etw. verschlüsseln; chiffrieren; kodieren; codieren {vt}

encrypting; enciphering; ciphering; encoding; coding verschlüsselnd; chiffrierend; kodierend; codierend

encrypted; enciphered; ciphered; encoded; coded verschlüsselt; chiffriert; kodiert; codiert

unencrypted unverschlüsselt