 English |
 German |
|
|---|---|---|
gloom; gloominess ![[listen]](/pics/s1.png "gloom"){kind=small} |
Dunkelheit {f}; Finsternis {f}; Düsterheit {f} | |
| gloom; gloominess |
Schwermut {f}; Traurigkeit {f}; Trübsinn {m}; Trübseligkeit {f} | |
| doom and gloom; gloom and doom | düstere Zukunftsaussichten {pl}; düstere Zukunft {f} | |
| general feeling of doom and gloom | Untergangsstimmung {f} | |
| It's not all doom and gloom (for sb.). | Es ist nicht alles verloren (für jdn.).; Die Lage ist nicht hoffnungslos. | |
| gloommonger; gloom-monger | Schwarzseher {m}; Schwarzseherin {f} | |
| atmosphere |
Atmosphäre {f}; Stimmung {f} |
|
| a focused study atmosphere | eine konzentrierte Studienatmosphäre | |
| an atmosphere of gloom | eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmung | |
| to gather (literary) (clouds, darkness) |
um sich greifen {vi}; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen {vr} (Wolken, Dunkelheit) [meteo.] | |
| the gathering gloom | die Dunkelheit, die um sich greift | |
| Dark clouds are gathering. | Dunkle Wolken ziehen sich zusammen. |