BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

extinction [listen] Vernichtung {f}; Ausrottung {f} [listen]

extinctions Vernichtungen {pl}; Ausrottungen {pl}

extinction [listen] Auslöschung {f}; Erlöschen {n}

straight extinction gerade Auslöschung

parallel extinction parallele Auslöschung

inclined extinction schiefe Auslöschung

undalatory extinction undulierende Auslöschung

extinction [listen] Extinktion {f} [astron.] [phys.]

extinction [listen] Löschen {n} (Feuer)

extinction [listen] Tilgung {f}; Löschung {f}

extinctions Tilgungen {pl}; Löschungen {pl}

extinction [listen] Ausmerzung {f}

extinction of the species Artensterben {n} [envir.]

expiry [Br.]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Erlöschen {n} [jur.]

expiration of a patent Erlöschen {n} eines Patents

expiration date of a patent Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents

expiry/expiration of a licence/license Erlöschen einer Konzession

extinction/lapse of a claim Erlöschen eines Anspruchs

extinction of the duty to pay the purchase price Erlöschen der Zahlungsverpflichtung

extinguishment of an easement Erlöschen einer Grunddienstbarkeit

extinction of obligations Erlöschen von Schuldverhältnissen

termination of a power of attorney Erlöschen einer Vollmacht

lapse of a protected trademark Erlöschen einer Schutzmarke

discharge of a mortgage Erlöschen einer Hypothek

cessation/termination of membership Erlöschen der Mitgliedschaft

after a country ceases to be a member nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates

on the eypiry/at the date of expiration of the authorization mit dem Erlöschen der Ermächtigung

dying-out; extinction; disappearance (evolutionary biology) [listen] Aussterben {n}; Verschwinden {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]

background extinction langsames Aussterben; unauffälliges Aussterben

close to extinction kurz vorm Aussterben

to save species from extinction Arten vor dem Aussterben retten

to be on the brink of extinction vom Aussterben bedroht sein

to die out; to suffer extinction; to become extinct aussterben {vi}

dying out; suffering extinction; becoming extinct aussterbend

died out; suffered extinction; become extinct ausgestorben

dies out; suffers extinction; becomes extinct stirbt aus

died out; suffered extinction; became extinct starb aus

mass extinction (of sb./sth.) Massensterben {n} {+Gen.} (oft fälschlich: Massenaussterben) [envir.] [übtr.]

the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren

a mass extinction of stock exchange daytraders ein Massensterben der Tageshändler an der Börse