butchers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	butchers' requisites; butcher's commodities	Fleischereibedarf {m}; Fleischereiartikel {pl}
	butcher	Fleischer {m} [Dt.] [Ös.]; Schlachter {m} [Nordwestdt.]; Metzger {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Schw.]; Fleischhauer {m} [Ös.]; Fleischhacker {m} [Ostös.]
	butchers	Fleischer {pl}; Schlachter {pl}; Metzger {pl}; Fleischhauer {pl}; Fleischhacker {pl}
	mass murderer; butcher	Massenmörder {m}; Schlächter {m}
	mass murderers; butchers	Massenmörder {pl}; Schlächter {pl}
	horsemeat butcher	Pferdemetzger {m}; Pferdefleischer {m}; Pferdefleischhauer {m} [Ös.]; Pferdefleischhacker {m} [Ös.]
	horsemeat butchers	Pferdemetzger {pl}; Pferdefleischer {pl}; Pferdefleischhauer; Pferdefleischhacker {pl}
	butcher; slaughterer	Schlächter {m}; Schlachter {m}
	butchers; slaughterers	Schlächter {pl}; Schlachter {pl}
	to butcher; to slaughter; to massacre sb.	jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln [geh.] {vt}
	butchering; slaughtering; massacring	abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd
	butchered; slaughtered; massacred	abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt
	butchers; slaughters; massacres	schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder
	butchered; slaughtered; massacred	schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder
	to butcher; to slaughter a farm animal	ein Nutztier schlachten; abtun [Schw.] {vt} [agr.]
	butchering; slaughtering a farm animal	ein Nutztier schlachtend; abtuend
	butchered; slaughtered a farm animal	ein Nutztier geschlachtet; abgetan
	butchers; slaughters	schlachtet
	butchered; slaughtered	schlachtete
	to slaughter a farm animal in an emergency	ein Nutztier notschlachten
	animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse	Tiere, die außerhalb des Schlachthofes notgeschlachtet wurden