BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

working language (within organisations) Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)

workers' organization; workers' organisation [Br.] Arbeitnehmerorganisation {f}

workers' organizations; workers' organisations Arbeitnehmerorganisationen {pl}

contract research organization; contract research organisation /CRO/ [Br.] Auftragsforschungsinstitut {n}

contract research organizations; contract research organisations Auftragsforschungsinstitute {pl}

umbrella organization; umbrella organisation [Br.]; parent organization; parent organisation [Br.] Dachorganisation {f}

umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations Dachorganisationen {pl}

relief organization; relief organisation [Br.] Hilfsorganisation {f}

relief organizations; relief organisations Hilfsorganisationen {pl}

relief organisation; charitable organisation Hilfswerk {n}

relief organisations; charitable organisations Hilfswerke {pl}

youth organization; youth organisation [Br.] Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f}

youth organizations; youth organisations Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}

food rescue organisation Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f} [listen]

food rescue organisations Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}

line organization; line organisation [Br.] hierarchischer Organisationsaufbau {m}; Unternehmenshierarchie {f}; Linienorganisation {f}

line organizations; line organisations Unternehmenshierarchien {pl}; Linienorganisationen {pl}

market organization; amrket organisation [Br.] Marktorganisation {f}

market organizations; amrket organisations Marktorganisationen {pl}

mass organization; mass organisation [Br.] Massenorganisation {f} [pol.]

mass organizations; mass organisations Massenorganisationen {pl}

organization; organisation [Br.] [listen] [listen] Organisation {f} [listen]

organizations; organisations Organisationen {pl}

international organizations internationale Organisationen

intergovernmental organization zwischenstaatliche Organisation

travel company; travel organization; travel organisation [Br.] Reiseunternehmen {n}

travel companies; travel organizations; travel organisations Reiseunternehmen {pl}

terrorist organisation; terrorist association Terrororganisation {f}; terroristische Organisation {f}; terroristische Vereinigung {f} [pol.]

terrorist organisations; terrorist associations Terrororganisationen {pl}; terroristische Organisationen {pl}; terroristische Vereinigungen {pl}

nature conservation organisation Umweltverband {m}; Naturschutzverband {m} [envir.]

nature conservation organisations Umweltverbände {pl}; Naturschutzverbände {pl}

sales organisation Verkaufsorganisation {f}

sales organisations Verkaufsorganisationen {pl}

marketing organization; marketing organisation [Br.] Vertriebsorganisation {f}

marketing organizations; marketing organisations Vertriebsorganisationen {pl}

precursor organisation (of an organization) Vorläuferorganisation {f} (einer Organisation) [adm.]

precursor organisations Vorläuferorganisationen {pl}

charity; charity organization; charity organisation [Br.]; charitable organization; charitable organisation [listen] Wohltätigkeitsorganisation {f}

charities; charity organizations; charity organisations; charitable organizations; charitable organisations Wohltätigkeitsorganisationen {pl}

to intercede with sb. on sb.'s behalf [pol.]/for sb. [relig.] sich bei jdm. für jdn. einsetzen; sich bei jdm./etw. für jdn. verwenden [geh.] {vr}; bei jdm. Fürsprache/Fürbitte [relig.] einlegen {vi}

interceding sich einsetzend; sich verwendend; Fürsprache/Fürbitte einlegend

interceded sich eingesetzt; sich verwendet; Fürsprache/Fürbitte eingelegt

Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner. Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.

Has the Virgin Mary interceded for me? Hat etwa die Jungfrau Maria für mich Fürbitte eingelegt?

member organization; member organisation [Br.]; membership organization Mitgliedsorganisation {f}

member organizations member organisations; membership organizations Mitgliedsorganisationen {pl}