BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to accede to a treaty/an organisation einem Vertrag/einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) [jur.]

acceding beitretend

acceded beigetreten

to accede to a federation einer Föderation beitreten

to accede to an international agreement einem internationalen Abkommen beitreten

to accede to the Council of Europe dem Europarat beitreten

Two countries have not yet acceded to the Treaty. Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. [pol.]

to accede to a position zu einer Stellung kommen; eine Stellung übernehmen {vt} [adm.]

acceding to a position zu einer Stellung kommend; eine Stellung übernehmend

acceded to a position zu einer Stellung gekommen; eine Stellung übernommen

to accede to power an die Macht kommen

to accede to the throne den Thron besteigen

to accede to an office ein Amt antreten

to accede to sth. auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen {vi}

acceding eingehend; einer Sache zustimmend

acceded eingegangen; einer Sache zugestimmt

The government was forced to accede to their demands. Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.

to accede to sth. [formal] seine Zustimmung zu etw. geben

to accede to sth. (e.g. a demand) [formal] etw. nachgeben {vt} (z. B. einer Forderung)

to accede (to sth.) [formal] (in etw.) einwilligen {vi}