martial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	military; martial	militärisch {adj} [mil.]
	military discipline; martial discipline	militärische Disziplin
	military tradition; martial tradition	militärische Tradition
	martial	martialisch; kämpferisch wirkend; sich kämpferisch gebärdend {adj}
	in a martial tone of voice	in kämpferischem Ton
	martial law; law of war	Kriegsrecht {n}
	to declare/impose martial law	das Kriegsrecht ausrufen/verhängen
	to lift martial law	das Kriegsrecht aufheben
	martial {adj}	Kampf...; Kriegs... [mil.]
	martial music	Kampfmusik {f}
	martial arts	Kampfkunst {f}; Kampfsportarten {pl}
	martial arts film	Kampfsportfilm {m}
	martial arts films	Kampfsportfilme {pl}
	martial arts weapon	Kampfsportwaffe {f} [mil.] [sport]
	martial arts weapons	Kampfsportwaffen {pl}
	martial eagle	Kampfadler {m} [ornith.]
	combat sport; competitive sport; martial art	Kampfsport {m} [sport]
	court martial	Kriegsgericht {n}; Militärgericht {n}
	to court-martial sb.	jdn. vor ein Kriegsgericht/Militärgericht stellen
	drum head court martial	Standgericht {n}
	martial-law	Standrecht {n}
	Jiu-Jitsu; ju-jitsu; jujitsu; jujutsu (Jap. martial art)	Jiu-Jitsu {n}; Ju-jutsu {n} (jap. Kampfkunst)
	lessons; classes	Unterricht {m} [school]
	martial arts lessons; martial arts classes	Kampfsportunterricht {m}
	math lessons; mathematics classes	Mathematikunterricht {m}; Matheunterricht {m}
	music lessons	Musikunterricht {m}
	regular classes	Regelunterricht {m}
	to give lessons; to hold classes	Unterricht geben; Unterricht erteilen
	to teach swimming lessons	Schwimmunterricht geben
	to take singing lessons with sb.	bei jdm. Gesangsunterricht nehmen
	to break up class routine	den Unterricht auflockern
	to have regular lessons at home	regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen
	summary	abgekürzt; beschleunigt; summarisch {adj}; Kurz...; Schnell...; Eil... [adm.] [jur.]
	summary administration	Verwaltung von Bagatellnachlässen
	summary conviction/execution	Verurteilung/Hinrichtung im Schnellverfahren
	summary court-martial	einfaches Kriegsgericht
	summary dismissal	fristlose Entlassung
	summary judgement [Br.]	Urteil im Schnellverfahren
	summary proceedings; summary process	abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren {n}; Schnellverfahren {n}
	summary jurisdiction	summarische Gerichtsbarkeit
	summary trial	beschleunigtes Strafverfahren
	to impose sth. (on sb.)	etw. verhängen (über jdn.) {vt} [jur.]
	imposing	verhängend
	imposed	verhängt
	imposes	verhängt
	imposed	verhängte
	to impose a fine on sb.	über jdn. eine Geldstrafe verhängen; jdn. büßen [Schw.]
	to impose martial law	das Kriegsrecht verhängen
	the penalty imposed for an offence	die wegen einer Straftat verhängte Strafe