BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

im Schnellverfahren; summarisch {adv} [adm.] summarily

im Schnellverfahren/summarisch abgeurteilt werden to be summarily sentenced

fristlos entlassen werden to be summarily dismissed

Überholspur {f}; Schnellverfahren {n}; Eilverfahren {n} [übtr.] fast track

auf der Überholspur on the fast track

etw. im Schnellverfahren/Eilverfahren erledigen to use a fast-track approach to do sth.

etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen {vt} [adm.] to fast-track sth.

abgekürzt; beschleunigt; summarisch {adj}; Kurz...; Schnell...; Eil... [adm.] [jur.] summary

Verwaltung von Bagatellnachlässen summary administration

Verurteilung/Hinrichtung im Schnellverfahren summary conviction/execution

einfaches Kriegsgericht summary court-martial

fristlose Entlassung summary dismissal

Urteil im Schnellverfahren summary judgement [Br.]

abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren {n}; Schnellverfahren {n} summary proceedings; summary process

summarische Gerichtsbarkeit summary jurisdiction

beschleunigtes Strafverfahren summary trial

standrechtliche Hinrichtung {f} [jur.] [mil.] summary execution

Hinrichtung im Schnellverfahren summary execution