|
Güterzüge {pl} |
goods trains; freight trains |
|
Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug |
through parcels train |
|
Durchgangsgüterzug |
goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train |
|
Eilgüterzug |
express-parcels train |
|
gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut) |
general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) |
|
Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/ |
mixed train (conveying goods and passengers) |
|
Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug |
train with delay-free border passage |
|
Militärgüterzug |
goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment |
|
Nahgüterzug; Nahbedienungszug |
pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.] |
|
Portalwaggon {m}; Portalwagen {m} |
gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.] |
|
Sammelgüterzug |
pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.] |
|
Schnellgüterzug; Güterschnellzug |
fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.] |
|
Schwergüterzug |
unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.] |
|
Stammgüterzug |
regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.] |
|
Nichtstammgüterzug |
non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.] |