Todesopfer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Todesopfer {n}; Toter {m} (Statistik)	fatality (statistics)
	Todesopfer {pl}; Toten {pl}	fatalities
	Kriegstote {pl}	war fatalities
	Unfalltote {pl}	accident fatalities
	Der Unfall forderte drei Todesopfer.	The accident claimed three lives.
	Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte.	The crash caused one fatality and several serious injuries.
	80 Prozent der Todesfälle bei Fußgängern ereignen sich in verbautem Gebiet.	80 per cent of pedestrian fatalities occur in built-up areas.
	Opferzahlen {pl}; Zahl der Todesopfer {m}; Zahl der Toten	bodycount
	Zahl {f} der Todesopfer; Todeszahlen {pl} [statist.]	fatality rate
	die Zahl der Verkehrstoten	the road fatality rate
	die Zahl der Todesopfer; der Blutzoll [geh.]	the death count; the death toll
	Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.	Both sides suffer a heavy death toll.
	Megadeath {m} (Bezeichnung für eine Million Todesopfer)	megadeath; megacorpse (term for the deaths of a million people)
	Opfer fordern {vi} (Krankheit) [med.]	to be a killer (disease)
	Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.	The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.
	bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise {adv}	remarkably
	Bemerkenswerterweise gab es keine Todesopfer.	Remarkably, nobody was killed.
	wachsen; ansteigen; größer werden {vi}	to mount
	wachsend; ansteigend; größer werdend	mounting
	gewachsen; angestiegen; größer geworden	mounted
	Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.	The death toll is expected to mount to over ...