 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Zählung {f} | count ![[listen]](/pics/s1.png "count"){kind=small} |
|
| Erfassung {f}; Erhebung {f}; Zählung {f} |
census |
|
| Teilerhebung {f} | partial census | |
| Vollerhebung {f} | full census | |
| springende Zählung {f} | non-consecutive numbers | |
| Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.] | folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers) | |
| auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/ | on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/ | |
| (durch Zählung) ermittelte Zahl {f} | count |
|
| Lymphozytenzahl {f} | lymphocyte count | |
| Spermienzahl {f} | sperm count | |
| Im Fortsetzungsfilm gibt es viel mehr Leichen als im ersten. | The sequel film has a much higher body count than the first. | |
| nach {prp; +Dat.} (gemäß) |
by (according to) |
|
| nach meiner Zählung | by my count | |
| nach den Regeln spielen | to play by the rules |