BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

list of references; references list; list of sources; bibliography (in a scholarly work) [listen] Quellenangaben {pl}; Quellennachweis {f}; Quellenverzeichnis {n}; Literaturverzeichnis {n}; Literatur {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.] [listen]

grid references (on a map) Gitterkoordinaten {pl} (auf einer Landkarte)

with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference) mit weiteren Nachweisen /m.w.N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)

to make references to anspielen auf; erwähnen [listen]

file reference; file reference number Aktenzeichen {n} [Dt.] /Az./; Aktenzahl {f} [Ös.] /Az./ [adm.]

file references; file reference numbers Aktenzeichen {pl}; Aktenzahlen {pl}

court case number; case reference number; case number Gerichtsaktenzeichen [Dt.]; Gerichtszeichen [Dt.]; Gerichtsaktenzahl [Ös.]; Gerichtszahl [Ös.] [jur.]

reference from one's employer; track [listen] Arbeitszeugnis {n} (vom Arbeitgeber) [listen]

references from one's employers; tracks [listen] Arbeitszeugnisse {pl}

order reference Bestellbezeichnung {f}; Bestellschlüssel {m}

order references Bestellbezeichnungen {pl}; Bestellschlüssel {pl}

reference number; reference [listen] Bezugszahl {f}; Bezug {m} [adm.] [listen]

reference numbers; references [listen] Bezugszahlen {pl}; Bezüge {pl}

to quote sb.'s reference (number) in the correspondence im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen/angeben

reference [listen] Empfehlung {f}; Referenz {f} [listen] [listen]

references [listen] Empfehlungen {pl}; Referenzen {pl}

indication of references; quotation of references Angabe von Referenzen

May I use your name as a reference? Darf ich mich auf Sie berufen?

command variable; command signal; reference variable; reference input; reference (control engineering) [listen] Führungsgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

command variables; command signals; reference variables; references [listen] Führungsgrößen {pl}

publication reference; publication source Fundstelle {f} (Veröffentlichungsort)

with further references (when citing sources) mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) [jur.]

the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt

Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages. Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.

trade reference Handelreferenz {f} [econ.]

trade references Handelreferenzen {pl}

citation; reference [listen] [listen] Literaturstelle {f}

citations; references [listen] Literaturstellen {pl}

reference source; source of reference; reference; literature source [listen] Quellenangabe {f}; Quellennachweis {m}; Literaturhinweis {f} [sci.] [listen]

reference sources; sources of reference; references; literature sources [listen] Quellenangaben {pl}; Quellennachweise {pl}; Literaturhinweise {pl}

to compile sources of reference into a bibliography Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellen

cross reference; cross-reference Querverweis {m}

cross references Querverweise {pl}

backlink; back reference Rückverweis {m}

backlinks; back references Rückverweise {pl}

page reference Seitenverweis {m}

page references Seitenverweise {pl}

reference (to sth.) [listen] Verweis {m}; Hinweis {m} (auf etw.) [listen] [listen]

references [listen] Verweise {pl}; Hinweise {pl} [listen]

name-title reference Verweis mit Autor und Werktitel

to contain a reference to where the date is given on the labelling einen Hinweis darauf enthalten, wo das Datum auf dem Etikett zu finden ist

to work sth. into sth.; to work sth. in etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

to work sth. into the skin etw. in die Haut einmassieren

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

specialist; professional [listen] [listen] fachlich {adj} [listen]

specialist knowledge; specialized knowledge fachliches Wissen; Fachwissen {n}

references to professional sources fachliche Bezüge